המעגלים המקומיים الحلقات المحلية

ألحلقات المحلية هي بمثابة إطار مركزي لانتماء ونشاط عضوات وأعضاء الحراك الذين يعيشون في المنطقة الجغرافية التي تتواجد بها الحلقة. من هنا، فإن دور عضوات وأعضاء الحلقات المحلية لا يقتصر على المبادرة للنشاطات، إنما يتطلب منهم كذلك تجنيد أعضاء جدد، استيعابهم في الحلقة، تدريبهم وغرس نظرية التغيير الحراكية فيهم، والتعلم معًا. بالخلاصة، سنسعى لتشكّل الحلقات المحلية إطارًا اجتماعيًا له خاصيته لدى العضوات والأعضاء الناشطين داخلها.

המעגלים המקומיים משמשים כמסגרת המרכזית של שייכות ופעילות עבור חברות וחברי התנועה הגרים באזור הגיאוגרפי של המעגל. מתוך כך, תפקיד החברים והחברות במעגלים המקומיים אינו רק ליזום פעילות, אלא גם לגייס חברות חדשות, לקלוט אותן למעגל, לקיים הכשרות לחברים והחברות ולהנחיל להן את תיאוריית השינוי של התנועה ולקיים למידה משותפת. לבסוף, נפעל לכך שהמעגלים המקומיים ישמשו גם כמסגרת חברתית משמעותית עבור החברות והחברים.

 

كما وستسعى الحلقات المحلية لإدارة عمليات مختلفة بشكلٍ مستقل، كتفعيل شبكات تواصل اجتماعي، إدارة مسائل إعلامية، تصميمات جرافيكية وغيرها، كل ذلك بدعمٍ من القيادة القطرية.

המעגלים המקומיים ישאפו להפעיל פונקציות מקצועיות שונות עבור עצמם, כגון הפעלת רשתות חברתיות, תקשורת ודוברות, גרפיקה ועוד, בתמיכה של ההנהגה הארצית.

هناك اليوم خمس حلقات محلية تنشط داخل الحراك: في النقب، في حيفا، في القدس، في المثلث والشارون، وفي تل-أبيب-يافا

כיום פועלים במסגרת התנועה חמישה מעגלים מקומיים: בנגב, בחיפה, בירושלים, במשולש והשרון, ובתל-אביב-יפו


 

הנהגות המעגלים המקומיים قيادات الحلقات المحلية

 

لضمان الحفاظ على أنشطة الحلقات المعتادة منتظمة، ستنتخب كل حلقة محلية قيادة لها، تسمى مركز الحلقة، لتكون مسؤولة عن نشاط الحلقة وتنظيمها.

על מנת להבטיח כי המעגלים יקיימו פעילות שוטפת וסדירה, יבחר כל מעגל מקומי הנהגת מעגל, שתקרא מרכז המעגל, ויעודה לקחת אחריות על פעילות וארגון המעגל. 

 

سيكون أعضاء المركز مسؤولين عن تنفيذ وظائف الحلقة (إقامة نشاطات، تجنيد واستيعاب الأعضاء، وما إلى ذلك). في الوقت نفسه، سيضمن أعضاء وعضوات مركز الحلقة عقد اجتماعات منتظمة للحلقة، تنمية القيادة المحلية من بين أعضاء وعضوات الحلقة، بناء وتنفيذ خطة عمل للحلقة وإدارة ميزانيتها.

חברי וחברות מרכז המעגל יקחו אחריות על יישום תפקידי המעגל (קיום פעילות, גיוס וקליטת חברים וכו'). בתוך כך, יבטיחו חברות מרכז המעגל את קיומן של פגישות מעגל קבועות, יפעלו להצמחת מנהיגות מקומית מתוך החברות והחברים במעגל, יגבשו וידאגו למימושה של תכנית עבודה במעגל, וינהלו את תקציב המעגל.


 

كل حلقة ستختار بنفسها، بطريقة ديمقراطية وعلى الأقل مرة في السنة، كيف تنتخب قيادتها.

כל מעגל יבחר בעצמו, באופן דמוקרטי ולפחות אחת לשנה, כיצד תיבחר הנהגתו.