התו הדו לשוני - אז מי אנחנו בעצם?

ألملصق ثنائي اللغة - من نحن إذًا؟

icon-01.png
icon-02.png
icon-03.png

התו הדו-לשוני מבית תנועת עומדים ביחד הוא יוזמה של פעילים ופעילות מכל הארץ, שהחליטו להתאגד יחד כדי להפוך את המרחב הציבורי למכיל ומאפשר גם לדוברי ערבית.
ألملصق ثنائي اللغة من بيت نقف معًا، هو مبادرة من ناشطين وناشطات من كل أنحاء البلاد الذين قرّروا التنظّم معًا، من أجل تحويل الحيّز العام في المدينة لحيز حاوٍ وممكن لمتكلّمي العربية أيضًا.


בעקבות חוק הלאום שפגע במעמד השפה הערבית ושידר לציבור הערבי שהוא אינו רצוי, החלטנו להשיק את התו הדו-לשוני, כדי להפוך את העיר למקום של כולנו, וליצור מרחב שוויוני ללא הבדל של גזע, דת, שפה או לאום.
عقب قانون القوميّة الذي مسّ بمكانة اللغة العربية وبثّ رسالة للجماهير العربية بأنها غير مرغوب بها، قررنا تحرير الملصق ثنائيّ اللغة، لتحويل المدينة لمكان لنا جميعًا، وخلق حيز متكافئ دون فرق على أساس عرق، دين، لغة أو قوميّة.

ألمصالح التي تحمل الملصق

בתי העסק שנושאים את התו

arrow&v
arrow&v

המבורגר

קפטן
كيبتن

هامبرغر

המושבה הגרמנית - المستعمرة الألمانية

מתחם התחנה הראשונה

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

בית קפה

קפה סירה
كوفي سيره

مقهى

מרכז העיר - مركز المدينة

בן סירה 1

بن سيرا 1

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

אוכל מהיר

בתא
بتا

وجبة سريعة

מרכז העיר - مركز المدينة

הלל 23

هيلل 23

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

מסעדה

מנזה
مينزا

مطعم

מרכז העיר - مركز المدينة

בצלאל 10

بتصالئيل 10

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

בית קפה

בסתת
بستيت

مقهى

מרכז העיר - مركز المدينة

הלני המלכה 5

هليني هملكه 5

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

פאב

חורקו
حورقو

نادي

מרכז העיר - مركز المدينة

בן סירא 3

بن سيرا 3

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

פרגמון
فيرجمون

מרכז העיר - مركز المدينة

יוחנן הורקנוס 1

هوركنوس يوحنان 1

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

פאב

קזינו דה פריז
كازينو ده باريس

نادي

שוק מחנה יהודה - سوق محنه يهودا

מחנה יהודה 3

محنيه يهودا 3

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

מעדניה

אורן ויאני
اورن وياني

مطعم

מרכז העיר - مركز المدينة

שץ 8

شتس 8

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

בר יין

איתן ויהונתן
ايتن ويهونتن

بار نبيذ

מרכז העיר - مركز المدينة

בן שטח 2

بن شطح 2

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

בית קפה

טחנת הקפה
تحنت هقفي

مقهى

המושבה הגרמנית - المستعمرة الألمانية

עמק רפאים 23

عيمق رفائيم 23

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

אוכל מהיר

ג'חנון בר
جاتشنون بار

وجبة سريعة

מרכז העיר - مركز المدينة

הלל 28

هيلل 28

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

מסעדה

פוקצ'ה בר
فوكاتشيا بار

مطعم

מרכז העיר - مركز المدينة

רבי עקיבא 4

ربي عكيفا 4

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

בית קפה

קרוסלה
كروسيلا

مقهى

רחביה - رحافيا

בנימין מטודלה 1

بنيامين متودولا 1

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

פאב

מזקקה
مزككا

نادي

מרכז העיר - مركز المدينة

שושן 3

ششان 3

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

בית קפה

באב אל ימן
باب اليمن

مقهى

רחביה - رحافيا

עזה 29

غزة 29

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

פאב

סירה
سيره

نادي

מרכז העיר - مركز المدينة

בן סירה 4

بن سيرا 4

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

מסעדה

הסושיה
السوشيا

مطعم

מרכז העיר - مركز المدينة

טרומפלדור 1

هجدم 1

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

מסעדה

נגילה
نجيلا

مطعم

מרכז העיר - مركز المدينة

משיח ברוכוף 5

مشياح بروخوف 5

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

אוכל מהיר

מיץ מרק
ميتس مراك

وجبة سريعة

מרכז העיר - مركز المدينة

הלל 4

هيلل 4

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

אוכל מהיר

דוויני בפיתה
دويني ببيتا

وجبة سريعة

שוק מחנה יהודה - سوق محنه يهودا

בית יעקב 6

بيت يعقوب 6

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

מסעדה

אִישטָבָח
ايشطبح

مطعم

שוק מחנה יהודה - سوق محنه يهودا

השיקמה 1

هشيكما 1

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

מסעדה

סאטיה
ساتيا

مطعم

טלביה - طالبية

קרן היסוד 36

קרן היסוד 36

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

אוכל מהיר

פסטה בסטה
باستا بيستا

وجبة سريعة

שוק מחנה יהודה - سوق محنه يهودا

התות 8

هاتوت 8

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

המבורגר

בורגר מרקט
مبرغر ماركت

هامبرغر

שוק מחנה יהודה - سوق محنه يهودا

הערמונים 3

هعرمونيم 3

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

פאב

התקליט
التكليت

نادي

מרכז העיר - مركز المدينة

הלני המלכה 7

هليني هملكه 7

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

מסעדה

P2
P2

مطعم

טלביה - طالبية

קרן היסוד 36

كيرن هيسود 36

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

מסעדה

אוליב אנד פיש
اوليف اند فيش

مطعم

טלביה - طالبية

ז'בוטינסקי 2

جابوتينسكي 2

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

בר יין

דו נואס
ذو نواس

بار نبيذ

מרכז העיר - مركز المدينة

יוסף דו נואס 4‎

يوسف ذو نواس 4

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

בית קפה

צ'יקה
تشيكا

مقهى

רחביה - رحافيا

עזה 43

غزة 43

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

בר-מסעדה

תל אביב
تل أَبيب

מרכז העיר - مركز المدينة

שמעון בן שטח 2

شمعوب بن شيثح 2

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة

אוכל מהיר

ג'ורג'י
جورجي

وجبة سريعة

מרכז העיר - مركز المدينة

הלל 8

هيلل 8

קיים תרגום - ألترجمة متوفرة