הצטרפו למאבק  انضموا الينا

ממשלת ישראל מתכוונת לגרש כ-40 אלף מבקשי מקלט ולהעמיד את חייהם בסכנה, כחלק ממסע ארוך של הסתה, שקרים והפצת שנאה. הם אומרים שזה מה שיפתור את הבעיות של דרום תל-אביב, אבל זה שקר: לא מבקשי המקלט הם שאחראים להזנחה בדרום תל-אביב, לא הם אחראים לעוני העצום בפריפריה החברתית, ולא הם אחראים למצוקה בשכונות. מי שאחראית לכך היא הממשלה עצמה, שנמצאת כבר עשור בשלטון, ועדיין לא עשתה דבר כדי לפתור את בעיותיהם האמיתיות של תושבי השכונות והפריפריה. حكومة إسرائيل تنوي ترحيل ما يقارب ال 40 ألف طالب لجوء المر الذي يشكل خطرا على حياتهم, وذلك كجزء من حملة التحريض والأكاذيب ونشر الكراهيّة التي تقودها. انهم يدّعون أن هذا ما سيحل جميع مشاكل جنوب تل-أبيب, لكن هذا كذب: لا تصدّقوا قصص اليّمين: ليسوا طالبي اللجوء هم المسؤولين عن الإهمال في جنوب تل-ابيب, ليسوا هم المسؤولين عن الفقر المدقع في الأرياف الإجتماعيّة, وليسوا هم المسؤولين عن الضائقة في الأحياء. المسؤول عن كل هذا هي الحكومة, التي تمسك بالسّلطة منذ عقد, وحتى الآن لم تفعل أي شيء لكي تحل مشاكل ومصاعب سكّان الأحياء والأرياف الحقيقيّة. الحكومة, وليس اللاجئين, هي المسؤولة عن الضائقة الإجتماعيّة في الدولة.

הממשלה הייתה יכולה לפעול אחרת: את המיליונים שהיא שפכה כבר על מתקן "חולות" ואת הסכומים העצומים שהם הולכים להשקיע בגירוש אפשר היה להשקיע בשכונות בדרום תל-אביב. את הבקשות של מבקשי המקלט אפשר וצריך היה לבדוק מלכתחילה. ואפשר גם לאפשר להם לעבוד ולהתפרנס, במקום לרדוף אותם ולקחת להם את הפרנסה. אבל את כל זה הממשלה לא עושה – היא הרי מעדיפה להמשיך בקמפיין שכל מטרתו לאסוף עוד כמה קולות לקראת הבחירות הבאות, ולעזאזל עם גורלם של תושבי דרום תל-אביב או של מבקשי המקלט. لكن هناك امكانيات أخرى: كان بإمكان الحكومة أستثمار الملايين التي أنفقتها على "حولوت" في الأحياء في جنوب تل-ابيب. كان من الممكن, بل من الواجب فحص طلبات طالبي اللجوء من البداية. ومن الممكن السّماح لهم بالعمل, بدل ملاحقتهم ومصادرة رزقهم. الحكومة تريد مواصلة حملة التّحريض والتّفرقة التي تقودها. علينا أن نوضّح لهم أن من يجب أن يخرج من هنا, هو فقط هي وليس أي شخص آخر.

את הגירוש הזה עוד אפשר לעצור. אנשים רבים כבר מבינים את השקר, אנשים רבים כבר יודעים שהדרך שלנו חייבת להיות הפוכה לחלוטין. זה בדיוק מה שאנחנו מתכוונים לעשות – לעמוד ביחד ולהיאבק נגד הגירוש, ובעד דרום תל-אביב. נגד הממשלה, ובעד האנשים שחיים כאן – כל האנשים.  يمكننا اياقف هذا الترحيل. العديد من النّاس اصبحت تعي هذه الكذبة, العديد من النّاس يعرفون أن طريقنا يجب أن تكون عكسيّة تمامًا. وهذا ما ننوي فعله بالذات - أن نقف معًا ضد الترحيل, ومن أجل جنوب تل-أبيب. ضد الحكومة, ومن أجل من يعيش هنا - كل من يعيش هنا.

 

עומדים ביחד נגד הגירוש

 نقف معًا ضد الترحيل