השקפת העולם שלי היא לשיוויון, לצדק חברתי ולזכויות האדם. אני נלחם על עקרונות אלה כל הזמן. אני נלחם נגד הגזענות, נגד האפלייה מכל סוג שהוא, בעד צדק חברתי ובעד השכנת שלום צודק וברקיימא בין ישראל לעם הפלסטיני. חשוב לי וקרוב אלי במיוחד נושא האקלים ושמירה על איכות הסביבה.
رؤيتي هي المساواة والعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان. أنا أنضال من أجل هذه المبادئ طوال الوقت. أنا أحارب العنصرية، ضد التمييز من أي نوع، من أجل العدالة الاجتماعية ومن أجل سلام عادل ودائم بين إسرائيل والشعب الفلسطيني. أزمة المناخ وموضوع حماية البيئة، من ابرز اهتماماتي.

על התנועה, כתנועה ערבית-יהודית סוציאליסטית, להמשיך לקשור בין המאבקים השונים, ולהדגיש את שותפות האינטרסים בין קבוצות שונות בחברה, וחברוּת בהנהגה תאפשר לקדם את התפיסה הזו במסגרת הדיונים וההחלטות שיתקבלו. חשוב ביותר שההנהגה תכלול חברים וחברות הפעילוֹת בשטח, המכירות והיכולות לייצג את האתגרים איתם אנו מתמודדות, את הצרכים המקומיים ואת הקשרים הנבנים בהדרגה בין אנשים מקהילות שונות, וזו הסיבה המרכזית להגשת מועמדותי. תפקידם של המעגלים המקומיים משמעותי ביותר, משום שזו המסגרת העיקרית דרכה אנו פועלות יחד ופוגשות שותפים לדרך, ורצוי שהדבר ישתקף בהרכב ההנהגה.
يجب أن يستمر الحراك، كحراك عربي يهودي اشتراكي، في الربط بين النضالات المختلفة، والتأكيد على تقاسم المصالح بين المجموعات المختلفة في المجتمع، وستتيح العضوية في القيادة تعزيز هذا التصور في المناقشات والقرارات المتخذة. . والأهم أن تضم القيادة أعضاءً وعضوات ناشطين وناشطات في الميدان، والذين يعرفون القدرات لتمثيل التحديات التي نواجهها، والاحتياجات المحلية والعلاقات التي يتم بناؤها تدريجياً بين أفراد من مجتمعات مختلفة، وهذا هو السبب الرئيسي للتقديم. دور الحلقات المحلية مهم للغاية، لأنه الإطار الرئيسي الذي نعمل من خلاله سويًا ونلتقي بشركاء الطريق، ومن المستحسن أن ينعكس ذلك في تركيبة القيادة.

הייתי רוצה להיבחר להנהגת התנועה משום שאני פעילה בתנועה מזה שנתיים ומכירה את השטח (הן בתאים הסטודנטיאליים, הן במערך התקשורת שלנו והן בהפגנות ובקמפיינים גדולים). הכיוון שאליו התנועה צריכה ללכת בעיני הוא לחיזוק המעגלים המקומיים ותאי הסטודנטים ומתן כוח ואוטונומיה לפעילים בשטח - פעילים יוכלו לפעול ביחס למה שרלוונטי אצלם, מתוך הבנה של הבעיות המקומיות שסביבם. כמו כן אשמח לקדם ייצור של בסיס תוכני אידיאולוגי חזק ומשכנע שפונה לרוב ולא למיעוט צדקני, ושבונה זרם חדש בפוליטיקה המתבסס על עקרונות משותפים.
أرغب في أن يتم انتخابي لقيادة الحراك لأنني كنت ناشطًة في الحراك لمدة عامين وأعرف المنطقة (سواء في الخلايا الطلابية، سواء في المنظومة الاعلامية لدينا أو في المظاهرات والحملات الكبيرة). الاتجاه الذي يجب أن يسلكه الحراك في رأيي هو تقوية الحلقات المحلية والخلايا الطلابية وتوفير القوة والاستقلالية للناشطين في هذا المجال - سيكون النشطاء قادرين على التصرف فيما يتعلق بما هو مناسب لهم، من منطلق فهمهم للمشاكل المحلية من حولهم. أود أيضًا أن أشجع إنتاج قاعدة محتوى إيديولوجي قوية ومقنعة موجهة للأغلبية وليس الأقلية التي لا تغيّر رأيها، قاعدة تبني تيارًا جديدًا في السياسة قائمًا على المبادئ المشتركة.

כציר בצוות התיאום אפעל לשפר את החשיבה האסטרטגית של התנועה, לקדם שת"פ בצורה נכונה עם ארגונים, תנועות וקהילות שונות ולקדם הקמה של מעגלים ארציים נושאיים, מתוך חזון פוליטי של Partner-State Socialism שרואה לטובה קידום כל סוג של עשייה סוציאליסטית בתוך ומחוץ למנגנוני המדינה.
كشاب في طاقم التنسيق سوف أعمل على تطوير الفكر الاستراتيجي للحراك، تعزيز الشراكات السليمة مع منظمات، حركات ومجتمعات مختلفة وإنشاء حلقات قُطرية موضوعية، من منطلق الرؤية السياسية Partner-State Socialism التي تنظر بإيجابية لتعزيز كل أنواع العمل الاجتماعي من داخل ومن خارج أجهزة الدولة.

מבינה שהשנים הקרובות קריטיות להתהוות התנועה והבנייה שלה כתנועת שמאל ערבית-יהודית, סוציאליסטית והמונית, מאמינה שאוכל לתרום לבנייה הזו.
חושבת שהתנועה צריכה למצוא דרכים חדשות לארגן בהם אנשים על רקע מקצועי, גיאוגרפי ומוניציפלי, כדי לבנות פעילות פוליטית שמושתתת על אינטרסים משותפים ולא על אקטיביזם אלטרואיסטי.
מאמינה ביכולת שלנו לנסח מסרים ולשכנע בהם ציבור רחב, בלי צורך לטשטש את החלקים השנויים במחלוקת.
أدرت أن السنوات القادمة ستكون حاسمة في تشكيل الحراك وبنائه كحراك يساري عربية-يهودية واشتراكي وجماهيري، واعتقد أن بإمكاني المساهمة في هذا البناء.
اعتقد أن الحراك بحاجة إلى إيجاد طرق جديدة لتنظيم الناس على خلفية مهنية وجغرافية وبلدية، من أجل بناء نشاط سياسي قائم على المصالح المشتركة وليس على النشاط الإيثاري.
أؤمن بقدرتنا على صياغة الرسائل والأفكار وإقناع عامة الناس دون الحاجة إلى حجب الأجزاء المثيرة للجدل.

תכלס, הכי חשוב עכשיו זה לבנות תרבות פוליטית יהודית-ערבית שתהווה בסיס למאבק למען שוויון שלום וצדק חברתי שבעומדים ביחד אנחנו רוצים להוביל. זה קורה באוניברסיטאות, זה קורה במעגלים המקומים, וזה בא לידי ביטוי במאבקים בשטח. זה אומר להרחיב את האנשים שאנחנו פונים עליהם, לחדש דרכי פעולה, לבנות שיח חדש ביחס להרבה נושאים, אבל בעיקר, להיות נוכחים במקומות, ליצור שוטפויות ולהיות הפלטפורמה והכלי למאבקים להתעצם ולקבל תאוצה.
اجمالًا، أهم شيء الآن هو بناء ثقافة سياسية يهودية عربية تشكل الأساس للنضال من أجل المساواة والسلام والعدالة الاجتماعية التي نريد أن نقودها معًا. هذا يحدث في الجامعات، ويحدث في الحلقات المحلية، وينعكس في النضالات بالميدان. هذا يعني توسيع دائرة الأشخاص الذين نتوجه ونعمل عليهم، وابتكار مسارات للعمل، وبناء خطاب جديد حول العديد من القضايا، ولكن الأهم من ذلك، التواجد في الأماكن والميادين، وأن نكون كمحرّك والمنصة والأداة الأبرز للنضالات وأن نزيد الزخم لتحقيق الإنجازات.

אני מאמינה שניתן לחולל שינוי אמיתי ומשמעותי בישראל; פוליטי, חברתי, כלכלי וסביבתי. את השינוי הזה ניתן להשיג רק כאשר מארגנים אנשים ביחד, נותנים להם את הכלים הנכונים והמתאימים ומעודדים אותם לקחת צעד אחד קדימה. עומדים ביחד היא התנועה הפוליטית שעושה את זה בדיוק - בונה קהילה מגוונת, נותנת לה כלים, מכשירה אותה למנהיגות ונותנת לה להוביל מאבקים שמשרתים את כולנו כאן. אני מתמודדת לצוות התיאום הארצי בשביל להמשיך ולקדם במסגרתו גישה זו.
أعتقد أنه يمكن إحداث تغيير حقيقي وهام في إسرائيل. سياسيًا واجتماعيًا واقتصاديًا وبيئيًا. لا يمكن تحقيق هذا التغيير إلا عندما يتم تنظيم الأشخاص معًا، مع توفير الأدوات المناسبة وتشجيعهم على المضي قدمًا في ذلك. نقف معًا هو الحراك السياسي الذي يفعل ذلك بالضبط - يبني مجتمعًا متنوعًا، ويمنحه الأدوات، ويدربه على القيادة ويتيح له قيادة النضالات التي تخدمنا جميعًا هنا. أنا اترشح لطاقم التنسيق القطري لمواصلة تعزيز هذا النهج .

בשנתיים האחרונות אני פעיל פוליטי וחברתי למען הזכויות של כולם. כן, כולם בלי היוצא מן הכלל. בגיל ממש מוקדם הבנתי שתורנו בתור חברה זה לעזור אחד לשני, החזק לחלש, העשיר לעני וחובתנו להכיל את השונה כשווה בן שווים. אני חושב שביחד, יהודים וערבים נוכל לממש את החזון שלנו במקום הזה.
في العامين الماضيين كنت ناشطًا سياسيًا واجتماعيًا من أجل حقوق الجميع. نعم، الجميع دون أي استثناءات. في جيل مبكر جدًا فهمت أن دورنا كمجتمع يتطلب منا مساعدة أحدنا الآخر - القوي يساعد الضعيف، الغني يساعد الفقير، ومن واجبنا احتواء المختلف والتعامل معه كمتساوٍ بين متساوين. أعتقد أننا معًا، يهود وعرب، سيكون بإمكاننا تحقيق رؤيتنا في هذا المكان.

החזון שלי לתקופה הקרובה: הרחבת הפרוייקט החדש שמתחיל בימים אלו כמפגשים חודשיים ברחוב הערבי תחת הכותרת "אלימות לא בתרבות שלנו", והקמה מחדש של מעגל גליל מערבי עם גרעין של פעילים צעירים שיכולים לדאוג לצד החברתי, הפוליטי, והסביבתי. ברצוני גם לדאוג להקמת מעגל לב הגליל ומעגל ואדי עארה שכבר קיים בו גרעין פעיל.
מנסיון השנה שעברה חשוב להדגיש שברצוני להרחיב את שיתוף הפעולה עם ארגונים שונים בנושא הסביבה והכיבוש, וארגוני זכויות אדם.
رؤيتي للفترة القريبة: توسيع المشروع الجديد الذي انطلق هذه الأيام كلقاءات شهرية في الشارع العربي تحت عنوان "العنف ليس من ثقافتنا"، وإعادة تشكيل حلقة بالجليل الغربي مع نواة من الناشطين الشباب الذين يمكنهم الاهتمام بالجوانب الاجتماعية، السياسية والبيئية. أرغب أيضًا بالعمل على إنشاء حلقة في قلب الجليل وحلقة في وادي عارة حيث تتواجد اليوم نواة ناشطة هناك.
من تجربة العام الماضي، من المهم التشديد على رغبتي بتوسيع التعاون مع منظمات مختلفة في قضايا البيئة والاحتلال، ومنظمات حقوق إنسان.

במציאות פוליטית מורכבת בה אנחנו חיות, של כיבוש ודיכוי צבאי מתמשך, של משבר אקלים שמאיים לשנות את החיים כאן כפי שהכרנו אותם, חייבות וחייבים לבנות כוח משותף לערביות ויהודיות, שונה מזה שהיה עד היום. קול שקורא להפסקת הכיבוש, למאבק בעוני, לזכויות מלאות לאזרחים/ות - לכלל התושבות והתושבים. קול ברור וצלול לשיוויון, לצדק חברתי ואקלימי, נגד הגזענות והאפלייה, נגד שלטון שדורס אוכלוסיות מוחלשות ומעמיק פערים.
קול שמקדם את מעמדן של נשים ובטחונן לצד ביטחון כלל החברה.
קול למען שלום צודק.
في الواقع السياسي المعقد الذي نعيشه، الذي يسوده الاحتلال والقمع العسكري المتواصل وأزمة مناخ تهدد بتغيير حياتنا التي نعرفها، علينا أن نبني قوةً مشتركةً لعربيات ويهوديات، تختلف عن ما كان حتى اليوم. صوت ينادي بوقف الاحتلال، مكافحة الفقر، ضمان حقوق شاملة للمواطنين/ات - لكافة سكان البلاد. صوت واضح وصافٍ من أجل المساواة، العدالة الاجتماعية والبيئية، ضد العنصرية والتمييز، ضد السلطة التي تدوس على بعض الفئات المستضعَفة وتعمّق الفجوات.
صوت يعزز مكانة النساء وأمانهن، إلى جانب أمان المجتمع برمته.
صوت من أجل السلام العادل.

זה לא מובן מאליו להרגיש תקווה, שאנחנו יכולות לפעול לעבר השינוי שאנחנו רוצות לראות בחברה שלנו בישראל, ובמיוחד כצעירה פלסטינית. המטרה שלי כחברת הנהגה תהיה להנגיש את הכניסה לתנועה לכמה יותר צעירים וצעירות, שחשים תסכול, חוסר אונים, ואי-יכולת להשפיע על החיים שלנו לטובה. עומדים ביחד היא הדבר הכי חשוב, הכי חדשני, והכי מרגש שקורה בחברה שלנו כבר המון שנים, ובכוונתי להיות שם כדי לקדם את ההצלחה שלנו לעבר בניית כח לשינוי אמיתי, ולעבר חירות ושלום, וחברה שוויונית וצודקת.
ليس من المفهوم ضمنًا أن نشعر بالأمل، بأن بإمكاننا العمل من أجل التغيير الذي نريد أن نراه في مجتمعنا في اسرائيل، وخاصة كفتاة فلسطينية. يتمثل هدفي كعضو قيادة في جعل الانضمام إلى الحراك متاحًا للمزيد من الشباب والشابات، الذين يشعرون بالإحباط والعجز وعدم القدرة على التأثير على حياتنا للأفضل. إن نقف معًا هو الشيء الأكثر أهمية وابتكارًا وإثارة الذي يحدث في مجتمعنا منذ سنوات عديدة، وأعتزم أن أكون هناك لتعزيز نجاحنا نحو بناء القوة من أجل تغيير حقيقي، ونحو الحرية والسلام، ولمجتمع متساوٍ وعادل.

תנועתנו שמעוררת תקווה לכל מי שחי כאן, חייבת להמשיך ולצמוח לכיוון ייעודה - בניית רוב חדש בחברה, ולשמה נפעל. הגיע הזמן לעשות, כי מה שיש לומר כבר נאמר, זה הכוח שלנו וזה מה שאנחנו יודעות לעשות. כמי שצמחה ועברה תהליך של פוליטיזציה בתנועה, אני רואה לנכון להישאר ולהיות חלק מצוות התיאום הארצי. אני מכירה את השטח ובמיוחד הזירה הסטודנטיאלית וצברתי ניסיון אקטיבסטי רב במהלך השנים ומכירה הרבה פעילים מהתנועה ומחוצה לה ברמה המיקומית והארצית.
يجب أن يستمر حراكنا، الذي يلهم الأمل لكل من يعيش هنا، في النمو في اتجاه رسالتها - لبناء أغلبية جديدة في المجتمع، وسنعمل من أجلها.
حان الوقت للقيام بذلك، لأن ما قيل قد قيل بالفعل، هذه قوتنا وهذا ما نعرف أن نقوم به.
كشخص نشأ وخاض عملية تسييس في الحراك، أرى أنه من المناسب أن أبقى وأن أكون جزءً من طاقم التنسيق الوطني. أعرف الميدان وخاصة الساحة الطلابية واكتسبت الكثير من الخبرة النشطة على مر السنين وأعرف الكثير من النشطاء من الحراك وخارجه على المستوى المحلي والقطري.

אני חושב שלשמאל בישראל דרוש תיקון עמוק שמתחיל מהשטח – מהאנשים שמרכיבים את החברה שלנו – וממשיך בחיבור בין קהילות וקבוצות שונות סביב אינטרסים משותפים ושובר את ההפרדות שמאפשרות את המשך הקיום של השיטה הקיימת – שמיטיבה עם מיעוט קטן ורעה לרוב הגדול של החברה בישראל.
התחברתי לתנועה בזכות העדפת שינוי המציאות על גינוי המציאות – ההתכוונות לבנות רוב חדש בחברה.
אני רואה במאבקים כלכליים-חברתיים את הכלי החזק ביותר כדי לייצור רוב חדש ומעוניין לקבל את אמון החברים להביא את ניסיוני ויכולותיי להנהגת התנועה.
أعتقد أن اليسار في إسرائيل يحتاج إلى تصحيح عميق يبدأ من الميدان - من الأشخاص الذين يشكلون مجتمعنا - ويستمر في ربط المجتمعات والمجموعات المختلفة حول المصالح المشتركة وكسر الانقسامات التي تسمح باستمرار النهج القائم - الذي يفيد أقلية صغيرة ويضر الغالبية العظمى من المجتمع في اسرائيل.
انضممت إلى الحراك بفضل تفضيل تغيير الواقع على إدانة الواقع - النية لبناء أغلبية جديدة في المجتمع.
أرى النضالات الاجتماعية والاقتصادية كأقوى أداة لإنتاج أغلبية جديدة وأريد كسب ثقة الأعضاء لجلب خبرتي وقدراتي إلى قيادة الحراك.

החזון של שמאל עממי- ערבי יהודי, המושתת על עקרונות השוויון והצדק החברתי וסיום הכיבוש, שמאל סוציאלסטי שנאבק למען כולנו הוא חזונה של תנועת עומדים ביחד, אני כן מעוניינת להיות חלק חושב ואקטיבי בדרך למימושו.
رؤية يسار شعبي - عربي يهودي، ترتكز على قيم المساواة، العدالة الاجتماعية وإنهاء الاحتلال. يسار اشتراكي يناضل من أجلنا جميعًا هو رؤية حراك نقف معًا، وأرغب بشدّة بأن أكون جزءًا ممّن يفكرون وينشطون سعيًا لتحقيقها.

אני ממובלי מעגל הנגב. במעגל הנגב אנחנו פועלים בכדי לייצר שותפות ערבית-יהודית משמעותית. את זה אנחנו עושים קודם כל דרך פעילות משותפת לקידום חייהם של אנשים בנגב. פעלנו ביחד עם מנהיגים מהכפר אום בטין לקדם רמזור בצומת היציאה מהכפר - צומת שנהרגו בה אנשים רבים. הצלחנו - הרמזור עומד! אבל חשוב לי גם לוודא שהשותפות הערבית-יהודית היא גם חברתית, וגם בזה הצלחנו. הפכנו גם חברים. אני רוצה להיות בהנהגה, כי זה המקום בו אני רוצה להשקיע ולממש את כל היכולות שלי. בעומדים ביחד הדרך היא דרכי, ואני רוצה להיות שותף בהובלת החברה בנגב ובישראל למקום צודק יותר. בו כולנו יכולים לחיות בכבוד.
أنا من قادة دائرة النقب حيث نعمل على بناء شراكة عربية يهودية جوهرية، وذلك عن طريق األنشطة المشتركة لتعزيز حياة الناس في النقب. لقد عملنا مع قادة قرية أم بطين لوضع إشارة مرور عند مفترق الخروج من القرية - وهو مفترق قتل فيه الكثير. نجحنا - ووضعنا إشارة المرور! يهمني أن تكون الشراكة العربية اليهودية اجتماعية أي ًضا - نجحنا بذلك بالفعل وأصبحنا أصدقاء. أريد أن أكون في القيادة ألنها المكان الذي أريد االستثمار فيه وتحقيق كل قدراتي. طريق "نقف . حيث يمكننا أن نعيش مًعا" هي طريقي، وأريد أن أكون شري ًكا في قيادة المجتمع في النقب وإسرائيل إلى مكان أكثر عدالً جميعا بكرامة.

اني ارى هذه فرصه جيدة لرفع مستوى المعيشه في البلاد وانا اريد ان اساعد قدر المستطاع في هذا البرنامج القيم ووضع يدي على يدكم لكي نستطيع توصيل الرسالة للجميع اننا بمقدورنا ان نُغير للأفضل ان كان من الناحيه الاقتصادية او الاجتماعية في الوسط العربي واليهودي .
אני רואה בזה הזדמנות טובה להעלות את רמת החיים במדינה, ואני רוצה לעזור כמה שיותר בתוכנית ערכית זו ולשים את ידי בידיכם כדי שנוכל להעביר את המסר לכולם שבשבילו נוכל לשנות יותר טוב, בין אם מבחינה כלכלית או חברתית, במגזר הערבי והיהודי.

אני רואה בתנועת עומדים ביחד כתנועה עממית פוליטית שעם הזמן תצליח לשכנע ולרתום את האנשים להאמין בערכים והחזון שהיא מובילה למען שלום שוויון וצדק חברתי לכן ראיתי שחובתי להיות חלק מהתהליך שהתנועה מובילה כדי להיות שותף בתהליך וביחד נהיה שותפים לשינוי.
أرى بحراك نقف معًا، حراك سياسي سعبي سينجح بمرور الوقت في إقناع الناس وتسخيرهم للإيمان بالقيم والرؤية التي يقودها من أجل السلام والمساواة والعدالة الاجتماعية ، لذلك رأيت أنه من واجبي أن أكون جزء من العملية التي يقودها الحراك، لنكون شركاء في التغيير.

אני רוצה להיות חבר בהנהגה הארצית של עומדים כדי להמשיך לעבוד על שיפור העבודה הפוליטית וגדילת התנועה, יחד עם שיפור החיים הפנימיים הדמוקרטיים של פעילים/ות וחברי/ות התנועה. בנוסף, אני רוצה להמשיך להגביר את מחויבות התנועה למאבק במשבר האקלים והפוטנציאל לשינוי ממאבק כזה, במסגור הפוליטי של עומדים ביחד.
أود أن أكون عضوًا في القيادة القُطرية لنقف معًا للاستمرار بالعمل على تحسين وتطوير العمل السياسي ونمو الحراك، ذلك أيضًا مع تطوير الحياة الداخلية الديمقراطية لنشطاء، أعضاء وعضوات الحراك. بالإضافة، أرغب بالاستمرار بتعزيز التزام الحراك بالنضال لمواجهة أزمة المناخ واحتمال إحداث التغيير عن طريق نضالٍ كهذا، من خلال التأطير الخاص بنقف معًا.

מאחלת לתנועה ולכולנו כחבריה להקדיש מאמצים ומשאבים בכדי למקד את פעולתנו בארגון אנשים שצומח מתוך נצחונות, ולא רק מתוך תגובתיות לאירועים נקודתיים. תכלית זו צריכה לכלול פעולה אסטרטגית המכוונת להישגים בבחירות למוסדות מאורגנים, בכדי ליצור בהם שותפויות אמיצות ולהוביל בהם שינויים מהותיים, כפי שהתחלנו לעשות בשנה האחרונה באגודת הסטודנטים בתל אביב. כל האמור תוך הרחבה של הקבוצות החברות בתנועה והתעקשות על חיזוק מתמיד של האופי העממי שלה.
أتمنى للحراك ولنا جميعًا كأعضائه أن نكرس مجهودًا وموارد لتركيز عملنا على تنظيم الناس الذي ينمو ويتطور بناءً على انتصارات، وليس فقط من منطلق الرد على أحداث عينية. هذه الغاية يجب أن تتضمن عمل استراتيجي وجهته تحقيق إنجازات بالانتخابات للهيئات المنظمة، من أجل خلق شراكات شجاعة بها وقيادة تغييرات جوهرية داخلها، على غرار ما فعلناه في العام الأخير بنقابة الطلاب في جامعة تل أبيب. يرافق كل ذلك توسيع للمجموعات الممثلة بالحراك وإصرار على تمكين وتعزيز طابعه الشعبي.

אני מאמין שביכולתנו, הא.נשים שחיים וחיות פה, לשנות את המציאות. שלום, שוויון וצדק חברתי לא ייפלו עלינו מהשמיים, אלא עלינו להתארגן ולהיאבק לקידומם. أومن أنه بمقدورنا، نحن الأشخاص الذين نعيش هنا، أن نغير الواقع. السلام، المساواة والعدالة الاجتماعية لن ينزلوا علينا من السماء، إنما علينا التنظم والنضال من أجل دفعهم وتعزيزهم.

שותפות ושוויון אזרחי מלא, התנהלות כלכלית, חברתית וסביבתית רואת אדם – סוציאליסטית וכינון שלום המבוסס של סיום הכיבוש הם בעיני אבני הייסוד לעתיד המיטיב עם הרוב הגדול של החברה בישראל. בחרתי בעומדים ביחד להיות הבית הפוליטי שלי משום שהיא משלבת את תפיסת החזון הזה עם עבודת שטח מרשימה. משום שעל אף העשייה המרשימה היא מבקשת להשתפר כל העת. החלטתי להתמודד פעם נוספת על מקום בנהגת התנועה בשל רצוני להיות שותפה בתרגום תהליך החשיבה האסטרטגי לאופן בו תפעל התנועה בשנים הקרובות.
الشراكة والمساواة المدنية الكاملة، وإدارة وأداء اقتصادي، اجتماعي وبيئي تضع الإنسان نصب أعينها - اشتراكية وتحقيق السلام الذي يرتكز على إنهاء الاحتلال هي بعينيّ حجارة الأساس لمستقبل أفضل للأغلبية الكبرى من المجتمع في إسرائيل. اخترت نقف معًا ليكون بيتي السياسي لأنه يدمج بين هذه الرؤية والعمل الميداني الرائع. لأنه رغم كل العمل المذهل الذي يقوم به - يسعى على الدوام للتطور. قررت الترشح مرة أخرى لقيادة الحراك لأني أريد أن أكون شريكة بترجمة سيرورة التفكر الاستراتيجي لطريقة عمل ونشاط الحراك في السنوات القريبة.

תנועת עומדים יחד היא אחת התנועות הראשונות שעזרו לי להתקדם ולהוביל את המסע שלי. חזון פוליטי: שותפות ערבית-יהודית שמבוססת על שוויון מלא, תוך שמירה על הזהות והנרטיב הפלסטינים, תוך רצון לחיות במדינה כאזרחים בעלי זכויות וחובות.
حراك نقف معًا هو أحد الحراكات الأولى التي ساعدتني على المضي قدمًا وقيادة رحلتي.
الرؤية السياسية: شراكة عربية يهودية تقوم على المساواة الكاملة، مع الحفاظ على الهوية والرواية الفلسطينية، مع الرغبة في العيش في البلاد كمواطنين لهم حقوق وواجبات.

אני לא אשת חזון גדולה, אבל אני מאמינה שבהנהגה צריכים גם אנשים כמוני: שאוהבים עשייה בשטח, לדבר עם אנשים, להעביר מפגשים והכשרות - ולגייס, לקלוט ולפתח פעילים ופעילות למנהיגים ומנהיגות חדשים בתנועה. אני מאמינה שככה בונים כוח פוליטי שאנחנו צריכים כדי להתקדם לעבר החזון המשותף שלנו שאני מאוד מאמינה בו. השנה אני מגישה מועמדות להנהגת התנועה ספציפית כי אני רוצה לקחת אחריות על היישום והטמעה של האסטרטגיה החדשה והמרשימה שחברינו וחברותינו פיתחו. חשוב לי שניתן לאסטרטגיה החדשה הזדמנות אמיתית להצליח ולא נפחד מהשינוי.
أنا لست صاحبة رؤية كبيرة،، لكنني أعتقد أن القيادة تحتاج أيضًا إلى أشخاص مثلي: الذين يحبون العمل في الميدان، والتحدث إلى الناس، وتقديم الاجتماعات والندوات والدورات التدريبية - وتجنيد واستيعاب وتطوير الناشطين والناشطات إلى قادة وقائدات جدد في الحراك. أعتقد أن هذه هي الطريقة التي نبني بها القوة السياسية التي نحتاجها للمضي قدمًا نحو رؤيتنا المشتركة التي أؤمن بها بشدة.
أترشح هذا العام لقيادة الحراك بشكل خاص لأنني أريد أن أتحمل مسؤولية تنفيذ واستيعاب الاستراتيجية الجديدة والمثيرة للإعجاب التي طورها أصدقاؤنا وزملائنا. من المهم بالنسبة لي أن تُمنح الاستراتيجية الجديدة فرصة حقيقية للنجاح وعدم الخوف من التغيير.

אני מאמינה שעומדים ביחד היא התנועה החשובה ביותר בישראל כיום, ושיש בכוחנו להשפיע על המציאות ולבנות כאן מקום טוב יותר. האתגר הגדול ביותר העומד לפתחנו בשנים הקרובות הוא לבנות בייס של שמאל עממי; בשביל לעשות את זה נצטרך, בין השאר, לגדול ולהגיע לקבוצות מגוונות יותר בחברה. זהו מהלך הכרחי על מנת להגשים את ייעודה של התנועה, ואני רוצה לפעול למימושו. בתור חברת צוות התיאום, לצד המשך לקיחת אחריות על הכיוונים האידאולוגיים והארגוניים של התנועה, אני מעוניינת לפעול על מנת להרחיב את קהלי היעד של התנועה, כדי שהיא באמת תהיה בית פוליטי לחברות וחברים של כל הקבוצות החולקות את האינטרנס של הרוב שחי כאן.
أعتقد أن نقف معًا هو أهم حراك في إسرائيل اليوم، وأن لدينا القدرة على التأثير على الواقع وبناء مكان أفضل هنا. التحدي الأكبر الذي يواجهنا في السنوات القادمة هو بناء قاعدة من اليسار الشعبي. للقيام بذلك، سنحتاج، من بين أمور أخرى، إلى النمو والوصول إلى مجموعات أكثر تنوعًا في المجتمع. هذه خطوة ضرورية لإنجاز مهمة الحراك، وأريد أن أعمل على تحقيقه. بصفتي عضوة في طاقم التنسيق، إلى جانب الاستمرار في تحمل المسؤولية عن الاتجاهات الأيديولوجية والتنظيمية للحراك، فأنا مهتم بالعمل على توسيع جماهير الهدف للحراك بحيث تصبح حقًا موطنًا سياسيًا لأعضاء كل جميع المجموعات التي تتشارك في مصالح أغلبية من يعيشون هنا.

بعد مرور ٣ سنوات على انضمامي للحراك، ازدادت قناعتي بأن التغيير بحاجة لتحرك شعبي، وبأن التحرك الشعبي - لكي يكون ناجعًا ومثمرًا - يجب أن يكون منظّمًا وأن يشمل أكبر عدد ممكن من الفئات المجتمعية. نقف معًا هو مثال لإطارٍ يجمع أشخاص من خلفيات وهويات مختلفة حول قضايا فيها مصلحة مشتركة للأغلبية. من خلال ذلك، ينجح بخلق حالة تضامن وتكافل مجتمعي تزيد من القدرة على إحداث التغيير في المنظومة. أومن بهذا النهج وبهذا الإطار، لهذا أحب أن أكون جزءًا مِن مَن يقودونه.
בחלוף 3 שנים מאז הצטרפותי לתנועה, התגברה האמונה שלי ששינוי מחייב תנועה עממית, ושהתנועה העממית - על מנת שתהיה יעילה ופורייה - היא חייבת להיות מאורגנת ולכלול כמה שיותר קהלים מהציבור. עומדים ביחד היא דוגמה למסגרת המפגישה אנשים מרקעים וזהויות שונות סביב נושאים שיש בהם אינטרס משותף לרוב האנשים. דרך זה, היא מצליחה ליצור סולידריות וערבות הדדית באופן שמחזק את היכולת לחולל שינוי במערכת. אני מאמינה בשיטה הזו ובמסגרת הזו, ולכן אני רוצה להיות חלק מאלה שמובילים אותה.

החזון שלי היא של חברה סוציאליסטית. מדינה שאינה עוד מדינה כובשת, שמקיימת שלום צודק עם הכרה של הזכות לעצמאות לשני העמים. חברה שוויונית, ללא ניצול, דיכוי או הדרה. חברה שמרחיבה את הדמוקרטיה לכלל מישורי החיים, דמוקרטיה השתתפותית ופעילה. חברה שמאמצת מדיניות חברתית-כלכלית משתפת, שוויונית ומקיימת. הדרך להתקדם למטרה זו היא בניית שמאל עממי רחב, יהודי-ערבי, המושתת על ערכים סוציאליסטים.
رؤيتي هي المجتمع الاشتراكي. دولة لا تكون محتلة، تحافظ على سلام عادل مع الاعتراف بحق الاستقلال لكلا الشعبين. مجتمع قائم على المساواة، بلا استغلال ولا قهر ولا إقصاء. مجتمع يمد الديمقراطية إلى جميع مناحي الحياة، والديمقراطية التشاركية والفاعلة. مجتمع يتبنى سياسة اجتماعية واقتصادية تشاركية ومساواة ومستدامة. الطريق إلى الأمام نحو هذا الهدف هو بناء يسار شعبي يهودي عربي واسع، يقوم على القيم الاشتراكية.

מבין הדברים שחשוב לי לקדם, הוא פקיחת עיניים וארגון צעירים סביב מאבקים על האינטרסים הכלכליים שלנו. אני מאמינה שיש פוטנציאל לצעירים, שמדינת הרווחה פורקה כמעט לחלוטין עבורנו, לחזור ולהציב דרישות כמו אלה על סדר היום. שאיפה למערכת בריאות מתפקדת, דיור הוגן, שכר מכבד ורשתות ביטחון טובות צריכות ויכולות להיות הדרישות שלנו. בנייה של כוח יהודי ערבי סביב סוגיות כאלה היא בעלת פוטנציאל אדיר נכון ל2021, ועם יכולת להביא לשינוי אמיתי במציאות. התקופה היא פוליטית, ואנשים מחפשים דרך. עומדים ביחד יכולה לשרטט להם אותה.
من الأشياء المهمة بالنسبة لي لدعمها والترويج لها، هو فتح أعيننا وتنظيم الشباب حول النضال من أجل مصالحنا الاقتصادية. أعتقد أن هناك إمكانية للشباب، في وقت تتفكك دولة الرفاهية بالكامل تقريبًا بالنسبة لنا، للعودة ووضع مطالب مثل هذه على جدول الأعمال. يجب أن يكون الكفاح من أجل نظام صحي فعال، وإسكان عادل، وأجور محترمة، وشبكات أمان جيدة، متطلباتنا ويمكن أن تكون كذلك. إن بناء قوة يهودية عربية حول مثل هذه القضايا له إمكانات هائلة اعتبارًا من عام 2021، ومع القدرة على إحداث تغيير حقيقي في الميدان. الفترة سياسية، والناس يبحثون عن طريق. يمكن لنقف معًا أن يرسمها لهم.

צריך לבנות בארץ מחנה אוהלים גדול של כוחות שינוי כדי לקדם שלום, שיוויון, צדק חברתי וסביבתי. עומדים ביחד צריכה לתרום לתהליך הזה.
يجب بناء معسكر كبير لقوى التغيير في البلاد لتعزيز السلام والمساواة والعدالة الاجتماعية والبيئية. يجب أن يساهم نقف معًا في هذه العملية.

אני בעומדים ביחד כדי להגשים חלומות. את זה אי אפשר תמיד לעשות לבד - וכאן הייחודיות של חיבור בין מאבקים, למצוא את המשותף בין קבוצות ואוכלוסיות שלא חשבנו שיתחברו.
זה אחד הדברים החזקים אצלי, חיבורים חיבורים ועוד חיבורים. אני רוצה להמשיך לפעול למען שלום, שיוויון וצדק חברתי למען כולן וכולם: הכפרים הבלתי מוכרים בנגב ובכל הפריפריה, להט"בים, פליטים וביטול חוק הלאום.
אני רואה בתנועה בית בטוח ופתוח לכל מי שמרגיש שהוא יכול להיות השינוי שהוא רוצה לראות. أنا في نقف معًا لتحقيق الأحلام. لا يمكن للمرء دائمًا القيام بذلك بمفرده - وهنا تكمن الميزة الفريدة في ربط النضالات، وإيجاد أرضية مشتركة بين المجموعات والسكان التي لم نعتقد أنها ستتواصل.
هذا هو أحد أقوى الأشياء بالنسبة لي، التواصل والمزيد من التواصل. أريد أن أستمر في العمل من أجل السلام والمساواة والعدالة الاجتماعية للجميع: القرى غير المعترف بها في النقب وفي المناطق الريفية والأطراف بشكل عام، والمثليين واللاجئين وإلغاء قانون القومية
أرى الحراك بمثابة منزل آمن ومفتوح لأي شخص يشعر أنه يمكن أن يكون التغيير الذي يريد أن يراه.

אני מאמין שכדי שעומדים ביחד תשיג את מטרותיה, היא צריכה להדק את החיבור עם העבודה המאורגנת ועם מאבקים מקומיים, להתבסס יותר על ארגון קהילתי, ולהבליט את הערכים הסוציאליסטיים שמייחדים אותנו. אני מבקש להיבחר לצוות התיאום הארצי הבא כדי לקחת חלק בהובלת תהליכים בתנועה שיקדמו אותה בכיוון הזה.
أعتقد أنه وحت يحقق حراك نقف معًا أهدافه، يحتاج إلى توثيق الصلة مع العمل التنظيمي والنضالات المحلية، وأن يكون أكثر اعتمادًا على التنظيم المجتمعي، وتسليط الضوء على القيم الاشتراكية التي تميزنا. أود أن يتم اختياري لطاقم التنسيق القطري القادم للمشاركة في قيادة العمليات في الحراك التي ستدفعه في هذا الاتجاه.

אני רוצה לעזור לבנות את הכוח של התנועה, כדי שתוכל להציג אלטרנטיבה סוציאליסטית ומעמדית לכוחות השמרניים והבורגניים שיושבים בממשלה. לדעתי עומדים ביחד צריכה לשים יותר דגש על ארגון קהילתי ופוליטי, ולייצר אופוזיציה משמעותית לימין שבשלטון. אני מאמין שבעבודה נכונה, עומדים ביחד תצליח במשימה השאפתנית: להגדיר מחדש מה פירוש "שמאל" בישראל. הדרך לכך עוברת, לדעתי, דרך חיבור עם ארגוני העובדים ועם מאבקים שצומחים מהשטח.
أريد أن أساعد في بناء قوة الحراك حتى يتمكن من تقديم بديل اشتراكي وطبقي للقوى المحافظة والبرجوازية الموجودة في الحكومة. في رأيي، يجب أن يضع نقف معًا مزيدًا من التركيز على المجتمع والتنظيم السياسي، وخلق معارضة كبيرة لليمين الموجود في السلطة. أعتقد أنه من خلال العمل الصحيح، فإن نقف معًا سينجح في المهمة الطموحة: إعادة تعريف معنى "اليسار" في إسرائيل. طريقة القيام بذلك، في رأيي، هي من خلال التواصل مع المنظمات العمالية والنضالات الناشئة من الميدان.

אני רוצה להמשיך לבנות ולפתח את תנועת עומדים ביחד, כחבר הנהגה וכמנהל ארצי שותף שלה. אחרי שגדלנו והתרחבנו אני מאמין שהתנועה צריכה ללמוד איך לפרוץ את הגבולות הפוליטיים הקיימים ואיך לייצר חיבורים בין קהילות וציבורים שונים על בסיס האינטרסים המשותפים שלנו. אני מאמין שהדרך לעשות את זה לא עוברת בקיצורי דרך, אלא בעבודה קשה וממושכת. בשביל זה אני פה. אשמח להוביל את התנועה ולהפוך אותה לבסיס של שמאל עממי שמחבר בין המאבקים בכיבוש ובגזענות ובעד שוויון וצדק חברתי לכולנו. أريد الاستمرار ببناء وتطوير حراك نقف معًا، كعضو قيادة وكمدير قٌطري مشارك به. بعد أن كبرنا وتوسعنا، أومن أنه يتوجب على الحراك تعلم كيفية اقتحام الحدود السياسية القائمة وخلق روابط بين المجتمعات والشرائح المختلفة على أساس مصالحنا المشتركة. أومن أن الوصول لهذه الغاية لا يمرّ بطرق مختصرة، إنما بعمل شاق ومتواصل. لهذا أنا هنا. يسعدني أن أشارك بقيادة الحراك وجعله قاعدةً لليسار الشعبي الذي يربط بين النضالات ضد الاحتلال والعنصرية ودعمًا للمساواة والعدالة الاجتماعية لنا جميعًا.

אני מאד מאמין בתנועה שלנו, ביכולת שלה לייצר שינוי במציאות ובחדשנות הפוליטית והארגונית שהיא מציעה. אני גם מאד מאמין באסטרטגיה החדשה שגיבשנו, אסטרטגיה שאני מאמין שתאפשר לנו להתפתח ולהגיע להישגים משמעותיים בשנים הקרובות. אני חושב שהמשימה הגדולה שעומדת בפני ההנהגה החדשה היא להצליח לנווט את התנועה ביישום האסטרטגיה, ולעשות זאת באופן שיאפשר לכמה שיותר אנשים לקחת חלק ולראות בתנועה בית. אשמח להיות חבר הנהגה כדי לעזור ככל יכולתי בהצלחת המשימה הזו :)
أنا أؤمن بشدة بحراكنا وقدرته على إحداث التغيير في الواقع وفي الابتكار السياسي والتنظيمي الذي يقدمه. كما أنني أؤمن بشدة بالاستراتيجية الجديدة التي وضعناها، وهي استراتيجية أعتقد أنها ستسمح لنا بتطوير وتحقيق إنجازات مهمة في السنوات القادمة. أعتقد أن المهمة الكبيرة التي تواجه القيادة الجديدة هي القدرة على توجيه الحراك في تنفيذ الاستراتيجية، والقيام بذلك بطريقة تسمح لأكبر عدد ممكن من الأشخاص بالمشاركة ورؤية الحراك كمنزل. أرغب في أن أكون عضوًا في القيادة لأساعد بقدر ما أستطيع في نجاح هذه المهمة :)

בתנועה למדתי ש"תקווה היא פועל עם שרוולים מופשלים" – היא מופיעה כשאנשים פועלים כדי ליצור אותה. ולמדתי גם שאנשים פועלים כשהם מרגישים שהפעולה שלהם רלוונטית לחייהם ומתחברת לחזון גדול, וכשיש להם מקום ליזום ולהוביל. אני מאמין שעלינו להעמיד חזון שוויוני וסוציאליסטי לעתיד הארץ שלנו, ולחבר סביבו את הקהילות מהן אנחנו מגיעים/ות, שלכולן יש מה להרוויח ממנו. שלום, שוויון וצדק חברתי וסביבתי זה מה שאנחנו צריכים/ות. הנהגת התנועה היא המקום ממנו אני מבקש לפעול כדי לבנות תנועה גדולה ומשותפת שתגרום לזה לקרות.
تعلمت في الحراك أن "الأمل هو عامل مع أكمام مطوية" - يظهر عندما يعمل الناس على إنشائه. وتعلمت أيضًا أن الناس يعملون وينشطون عندما يشعرون أن أفعالهم ذات صلة بحياتهم وترتبط برؤية عظيمة، وعندما يكون لديهم مكان للبدء والقيادة. أعتقد أننا يجب أن نؤسس رؤية مساواة واشتراكية لمستقبل بلدنا، وأن نربط من حوله المجتمعات التي أتينا منها، والتي يحصل كل فرد منها على ما يكسبه. ما نحتاجه هو السلام والمساواة والعدالة الاجتماعية والبيئية. إن قيادة الحراك هي المكان الذي أسعى من خلاله إلى بناء حراك كبير ومشترك يحقق ذلك.

התפקיד של עומדים ביחד הוא לא לעשות שינוי קטן ונקודתי בלבד, אלא להיות חלק מרכזי ממערך הכוחות שישנה מן-היסוד את החברה, הכלכלה והפוליטיקה בישראל. כדי להגשים ייעוד כל-כך שאפתני, אנחנו צריכים להיות תנועה פשוט מעולה: מבוססת על ארגון קהילתי וארגון פוליטי של אנשים, יודעת לנצל הזדמנויות, לומדת מניסיון של תנועות מהעולם, בוחנת באופן ביקורתי את העשייה של עצמה במטרה לשפר, וחושבת באופן אסטרטגי על בניית כוח ועשיית שינוי. אני מתמודד פעם נוספת לצוות התיאום הארצי כדי לקדם במסגרתו גישה כזו.
لا يتمثل دور نقف معًا في إحداث تغيير صغير ومحدد فحسب، بل أن يكون جزءً مركزيًا من نظام القوى الذي سيغير المجتمع والاقتصاد والسياسة في إسرائيل بشكل جذري. لتحقيق مثل هذه المهمة الطموحة، نحتاج إلى أن نكون ببساطة حراكًا رائدًا ومتينًا: يستند إلى التنظيم المجتمعي والتنظيم السياسي للأفراد، ويعرف كيف يغتنم الفرص، ويتعلم من تجربة الحراكات من جميع أنحاء العالم، ويفحص بشكل نقدي عمله لتحسينه، ويفكر بشكل استراتيجي في بناء القوة وإحداث تغيير. أترشح مرة أخرى لطاقم التنسيق القطري لتعزيز هذا النهج.