محمد ترابين أُطلق عليه الرصاص عند مدخل بيته على يد شرطي. تدّعي الشرطة أن محمد شكّل خطرًا، لكنها ترفض نشر تسجيلات الكاميرات. بدلًا من العمل على حماية الأمن الشخصي والمساواة أمام القانون، تنفّذ شرطة بن غفير حملة ترهيب واسعة النطاق تمسّ بجميع السكان، وتشمل اقتحامات، وقتلَ مواطنٍ بريء، وانتشارًا مكثّفًا، واستخدامًا للقوة، وأجواء حصار وكل ذلك لا يصنع أمنًا، بل يخلق خوفًا وعزلة وتصعيدًا.

كلّنا مع ترابين النقب، ونعبّر عن صدمتنا العميقة من حملة التهديدات السياسية هذه. انضمّوا إلينا تضامنًا وفي نداء إلى المفتش العام للشرطة داني ليفي:

أوقفوا حملة الترهيب في ترابين النقب وانشروا تسجيلات قتل محمد!

מוחמד תראבין נורה בפתח ביתו על ידי שוטר, המשטרה טוענת שמוחמד היווה סכנה, אבל מסרבת לשחרר צילומים. במקום לפעול לשמירה על ביטחון אישי ושוויון בפני החוק, משטרת בן גביר מבצעת מבצע הפחדה רחב היקף, הפוגע בכלל האוכלוסייה וכולל פשיטות, הרג של תושב חף מפשע, נוכחות מאסיבית, הפעלת כוח ואווירת מצור - כל אלה אינם יוצרים ביטחון, אלא פחד, ניכור והסלמה.

כולנו עם תראבין, וכולנו מביעים זעזוע עמוק ממבצע האיומים הפוליטי. הצטרפו אלינו בסולידריות ובקריאה למפכ"ל המשטרה דני לוי:

עצרו את מבצע ההפחדה בטראבין ושחררו את הצילומים מהריגתו של מוחמד!