חברי וחברות תנועת עומדים ביחד נמצאים בכל הארץ, במרכז ובפריפריה, אנחנו צעירים ומבוגרים, ערביות ויהודיות, נשים וגברים, ממגוון הקהלים שמרכיבים את הפסיפס החברתי של החברה שלנו כאן.

​

أعضاء وعضوات حراك نقف معًا متواجدون في كافة أنحاء البلاد، في المركز والضواحي، نحن شباب وكبار السن، عربيات ويهوديات، نساء ورجال، من مختلف الشرائح والفئات التي تكوّن الفسيفساء المجتمعي لمجتمعنا هنا.

אנחנו, חברי וחברות עומדים ביחד - פועלים ביחד במעגלים המקומיים, בצוותי עבודה של מאבקים, מתכננים אסטרטגיה לקמפיינים עירוניים וארציים, עוברים הכשרות כדי לקבל עוד כלים לעשייה שלנו, דנים בסוגיות הפוליטיות של החברה שלנו ומתארגנים ביחד למען שלום, שוויון וצדק חברתי.

 ​​

نحن، الرفاق والرفيقات في نقف معًا - ننشط معًا في إطار حلقات محلية، في طواقم عمل على النضالات المختلفة، نضع استراتيجية للحملات المحلية والقُطرية، نشارك بورشات تدريبية لاكتساب المزيد من الأدوات التي تخدم نشاطنا، نناقش قضايا سياسية تخص مجتمعنا ونتنظّم معًا من أجل السلام، المساواة والعدالة الاجتماعية.

אנחנו הבעלים של התנועה ובוחרים בנציגים שלנו לצוות התיאום שמנהל את העשייה של התנועה. אנחנו יכולים לייצר פעילות אוטונומית במעגלים שלנו - ודרך הנציגים שלנו, יכולים להשפיע על הדרך וסדר העדיפויות של התנועה באופן ארצי. 

​

نحن أصحاب الحراك وننتخب ممثلينا لطاقم التنسيق الذي يدير عمل الحراك. يمكننا أن ننتج نشاطات مستقلة في إطار حلقاتنا - ومن خلال ممثلينا، يمكننا التأثير على نهج وأولويات الحراك على النطاق القُطري.

​

ביחד אנחנו בונים כוח - את יכולת ההשגה של המטרות שלנו. כשאנחנו רבים, כך גדלים הכוח וההשפעה שלנו על המציאות בה אנחנו חיים. כל אחד ואחת מאיתנו הוא נכס לתנועה. כך גם את ואתה. 

​

معًا نبني القوة - القدرة على تحقيق أهدافنا. كلّما كنّا أكثر، تكبر قوتنا وتأثيرنا على الواقع الذي نعيش فيه. كل واحد وواحدة منا هو كنز للحراك. وكذلك أنتِ وأنتَ.