הבחירות הכלליות לאגודת הסטודנטים, שהיו צריכות להתקיים בסמסטר הזה, בוטלו על ידי הנהלת האגודה, ובמקומן מונו נציגים חדשים - מבלי שציבור הסטודנטים ידע. הנהלת האגודה בחרה להתעלם מציבור הסטודנטים ולבטל את זכות ההצבעה שלנו בבחירות לנציגי החוג. ככה פועלת הנהלה שלא מתעניינת בנו אלא רק בכסף שלנו.
قامت ادارة النقابة الطلابية بإلغاء الانتخابات العامة لنقابة الطلاب, التي كان من المفترض أن تجري هذا الفصل الحالي, وتم تعيين ممثلين جدد بدلا منهن - دون علم الطلاب بذلك.
اختارت إدارة النقابة تجاهل جمهور الطلاب وإلغاء حقنا في التصويت في الانتخابات لممثلي القسم. هذا هو النهج الذي تعمل به الإدارة التي لا تهتم بنا ولكن فقط بأموالنا. 

אגודת הסטודנטים והסטודנטיות היא גוף דמוקרטי שמתוקצב מדמי החבר שאנחנו משלמים מדי שנה, ולבטל לנו את זכות הבחירה זה לעבור כל גבול!

النقابة الطلابية  هي هيئة ديمقراطية ممولة من رسوم العضوية التي ندفعها كل عام، وإلغاء حقنا في التصويت يعني تجاوز لكل الخطوط!

אנחנו קוראים להתאחדות הסטודנטים הארצית לבטל את החברות של האגודה מאוניברסיטת חיפה עד שיתקיימו בחירות תקינות! אגודה שלא נבחרה לא יכולה לייצג אותנו בהתאחדות הארצית.

מהאוניברסיטה אנחנו קוראים לשים סוף לזילזול הזה בסטודנטים ולדרוש מהאגודה שתחזור בה ותקיים בחירות תקינות.

ندعو اتحاد الطلاب إلى إلغاء عضوية نقابة الطلاب في جامعة حيفا لحين إجراء انتخابات عادلة! لا يمكن لنقابة لم تنتخب أن تمثلنا في الاتحاد العام.

ومن الجامعة، ندعو إلى وضع حد لهذا التجاهل للطلاب ومطالبة النقابة بإعادة النظر وإجراء الانتخابات.

אגודה כזו לא יכולה לייצג אותנו מול האוניברסיטה ובהתאחדות הסטודנטים הארצית! זה הזמן לשים להנהלת האגודה הזו גבולות, לחתום על העצומה ולצרף את החתימה שלך להודעה לוועדת הביקורת של התאחדות הסטודנטים הארצית כדי שתתערב.
لا يمكن لنقابة كهذه أن تمثلنا أمام الجامعة وفي اتحاد الطلاب! هذا هو الوقت المناسب لوضع قيود على إدارة هذه النقابة، والتوقيع على العريضة وإرفاقه على الإشعار إلى لجنة المراقبة التابعة لاتحاد الطلاب للتدخل فيها.