השבוע הודיע שר המשפטים גדעון סער שאושר חיבור לחשמל של מאחזים בשטחים הכבושים בגדה המערבית. אנחנו פונים לממשלה בדרישה לפרק מאחזים אלה במקום לחבר אותם לחשמל, ובד בבד לפעול לחיבור יישובים לא מוכרים, שנמצאים בשטח המדינה, לחשמל, ולקדם תשתיות שיאפשרו חיים בכבוד לאזרחים שחיים ביישובים אלה כבר עשרות שנים בתנאים לא תנאים.

هذا الأسبوع، أعلن وزير القضاء، جدعون ساعر أنه تمت المصادقة على توصيل الكهرباء لبؤر الاستيطانية في الضفة الغربية المحتلة. نحن ندعو الحكومة إلى تفكيك هذه البؤر الاستيطانية بدلاً من توصيلها بالكهرباء، وفي الوقت ذاته على ربط القرى غير المعترف بها داخل حدود الدولة بالكهرباء، وتشييد وتطوير بنى تحتية تتيح العيش الكريم للمواطنين الذين يعيشون فيها منذ عقود بظروف سيئة للغاية. 

חיבור המאחזים לחשמל והקמת תשתיות בהם משמעותם העמקת הכיבוש והרחקתנו מהדבר היחיד שיכול להבטיח לכולנו ביטחון אמיתי - שלום ישראלי-פלסטיני. התקופה הקשה שעוברת עלינו מוכיחה שוב עד כמה השלום נחוץ לכולנו. כל צעד בכיוון ההפוך תורם להנצחת המצב הקיים שפוגע בכולנו - פלסטינים וישראלים, וכל צעד כזה שמרע את החיים שלנו - אנחנו חייבים להתנגד לו ולעצור אותו. החיים שלנו הם לא הפקר.

ربط البؤر الاستيطانية بالكهرباء وإقامة بنى تحتية فيها تعني تعميق الاحتلال وإبعادنا عن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يضمن لنا جميعًا الأمان الحقيقي - السلام الإسرائيلي-الفلسطيني. الفترة الصعبة التي نمر بها تثبت مرة أخرى كم نحن جميعنا بحاجة للسلام. كل خطوة في الاتجاه المعاكس تساهم في ترسيخ الوضع القائم الذي يضر بنا جميعًا - كفلسطينيين وإسرائيليين، وكل خطوة مثل هذه، التي تتسبب بتدهور واقعنا أكثر - يجب أن نعارضها، نتصدى لها ونوقفها. حياتنا ليست رخيصة.