הגעת למקום הנכון,
כאן מצטרפים לתנועה
وصلت للمكان الصحيح،
هنا يمكنك الانضمام للحراك
בואו להיות חברות וחברים בתנועת השטח הגדולה בישראל. ביחד, ערבים ויהודים, נהפוך את הארץ לבית טוב ומכיל עבור כולנו. בואו לקחת חלק בצוותי ההובלה, בהכשרות, בדיונים ובקבלת ההחלטות של התנועה.
تعالوا لتكونوا أعضاء بأكبر حراك ميداني في إسرائيل ومعًا نجعل من هذه البلاد بيتًا أفضل يحتوينا جميعًا، ندعوكم للمشاركة بطواقم القيادة، الإرشاد، الحوار واتخاذ قرارات الحراك.
מה זה אומר להיות חבר/ה בתנועה?
ماذا يعني أن تكون/ي عضو/ة حراك؟
חברי וחברות תנועת עומדים ביחד נמצאים בכל הארץ, במרכז ובפריפריה, אנחנו צעירים ומבוגרים, ערביות ויהודיות, נשים וגברים, ממגוון הקהלים שמרכיבים את הפסיפס החברתי של החברה שלנו כאן.
أعضاء وعضوات حراك نقف معًا متواجدون في كافة أنحاء البلاد، في المركز والضواحي، نحن شباب وكبار السن، عربيات ويهوديات، نساء ورجال، من مختلف الشرائح والفئات التي تكوّن الفسيفساء المجتمعي لمجتمعنا هنا.
אנחנו, חברי וחברות עומדים ביחד - פועלים ביחד במעגלים המקומיים, בצוותי עבודה של מאבקים, מתכננים אסטרטגיה לקמפיינים עירוניים וארציים, עוברים הכשרות כדי לקבל עוד כלים לעשייה שלנו, דנים בסוגיות הפוליטיות של החברה שלנו ומתארגנים ביחד למען שלום, שוויון וצדק חברתי.
نحن، الرفاق والرفيقات في نقف معًا - ننشط معًا في إطار حلقات محلية، في طواقم عمل على النضالات المختلفة، نضع استراتيجية للحملات المحلية والقُطرية، نشارك بورشات تدريبية لاكتساب المزيد من الأدوات التي تخدم نشاطنا، نناقش قضايا سياسية تخص مجتمعنا ونتنظّم معًا من أجل السلام، المساواة والعدالة الاجتماعية.
אנחנו הבעלים של התנועה ובוחרים בנציגים שלנו לצוות התיאום שמנהל את העשייה של התנועה. אנחנו יכולים לייצר פעילות אוטונומית במעגלים שלנו - ודרך הנציגים שלנו, יכולים להשפיע על הדרך וסדר העדיפויות של התנועה באופן ארצי.
نحن أصحاب الحراك وننتخب ممثلينا لطاقم التنسيق الذي يدير عمل الحراك. يمكننا أن ننتج نشاطات مستقلة في إطار حلقاتنا - ومن خلال ممثلينا، يمكننا التأثير على نهج وأولويات الحراك على النطاق القُطري.
ביחד אנחנו בונים כוח - את יכולת ההשגה של המטרות שלנו. כשאנחנו רבים, כך גדלים הכוח וההשפעה שלנו על המציאות בה אנחנו חיים. כל אחד ואחת מאיתנו הוא נכס לתנועה. כך גם את ואתה.
معًا نبني القوة - القدرة على تحقيق أهدافنا. كلّما كنّا أكثر، تكبر قوتنا وتأثيرنا على الواقع الذي نعيش فيه. كل واحد وواحدة منا هو كنز للحراك. وكذلك أنتِ وأنتَ.
עומדים ביחד היא תנועה שנאבקת למען עתיד בטוח בארץ, למען שיטה שסופרת את כולנו, למען חיים בכבוד, בצדק חברתי ובשלום. כי למרות שאנחנו באים ממקומות שונים, למרות שיש לנו זהויות שונות - האינטרסים שלנו משותפים. זה נכון לכולנו, ערבים ויהודים, וזה הופך אותנו לרוב. בעומדים ביחד אנחנו מתארגנים, בונים כוח, ובונים תנועה שתוביל את הדרך לשם. הצטרפו אלינו.
نقف معًا هو حراك يناضل من أجل مستقبل آمن في البلاد، من أجل نظام يهمنا جميعًا، من أجل حياة كريمة وعدالة اجتماعية وسلام. لأنه على الرغم من أننا نأتي من أماكن مختلفة، على الرغم من اختلاف هوياتنا - فإن اهتماماتنا مشتركة. هذا صحيح بالنسبة لنا جميعًا كعرب ويهود، وهو يجعلنا أغلبية. في نقف معًا، نتنظم ونبني القوة ونبني حراكًا سيقود الطريق إلى هناك. انضموا إلينا.
כדי לעשות שינוי! כדי להשיג שינוי גדול בחברה שלנו – אנחנו צריכים לבנות כוח גדול. כזה שיוביל מאבקים, יצביע על האלטרנטיבה, ויתעקש שאפשר אחרת גם בימים קשים. בעומדים ביחד תמצאו עוד חברות וחברים שמאמינים באותם ערכים כמוכם. אנחנו צריכים להיות ביחד, כדי שנוכל ללמוד אחד מהשנייה, להתחזק, ואז להוביל ביחד את השינוי שאנחנו רוצות ורוצים לראות. אם נבנה ביחד תנועה גדולה לשינוי, אי-אפשר יהיה לעצור אותנו.
من أجل صنع التغيير! من أجل تحقيق تغيير عظيمٍ في مجتمعنا - نحن بحاجة لبناء قوة كبيرة تتزايد مع انضمام كل عضوٍ جديدٍ للحراك، يسدد رسوم عضوية لميزانيتنا المشتركة. حراكنا ديمقراطي: كرفيقة في الحراك، سيكون بإمكانكِ التصويت على نقاط تتعلق بطريق الحراك وخطّه، وانتخاب قيادته كذلك. ولا تكمن قوتنا في رسوم العضوية التي تتيح لنا العمل باستقلاليةٍ فحسب، بل إن مصدر قوتنا يتمثل بنا نحن. عندما ننشط ونعمل معًا، نتعلّم ونستفيد أحدنا من الآخر، نضع معًا إستراتيجيات ونضالات محلّية وقُطرية، تزداد قوتنا، وبعدها نسير معًا نحو مجتمع وسياسة جديدة في إسرائيل، ترى وتأخذ بالحسبان جميع من يعيشون هنا.
הדרך הכי טובה של השלטון לשמר את המצב הקיים – היא להפריד בינינו. להפריד בין קבוצות – יהודים נגד ערבים, אשכנזים נגד מזרחים, תושבי הפרירפריה נגד תושבי המרכז - ולהפריד בין אנשים, כדי שכל אחד יתרכז בחיים שלו, עד שנפסיק להאמין ששינוי הוא אפשרי. לכן אם אנחנו רוצים שינוי – אנחנו חייבים לפעול הפוך, ולהתארגן! התארגנות מגדילה את הכוח שלנו. לכל אחד מאיתנו יש כשרונות אחרים, כל אחת מביאה ידע אחר. אנחנו צריכים את כל הכשרונות האלו ואת כל הידע הזה כדי לנצח. לכן הקמנו את עומדים ביחד כמקום שאפשר להתארגן בו לפעולה – לשבור את ההפרדות בינינו, להכיר עוד אנשים שרוצים בשינוי, להחליט ביחד על הדרך, ואז לצעוד בה. כשאנחנו מאורגנים – אנחנו לא תלויים יותר באף-אחד אחר. התארגנות נותנת לנו את הכוח לעצב את העתיד שלנו, למען כולנו.
أفضل طريقة يستخدمها النظام للإبقاء على الوضع الراهن - هي التفرقة بيننا وشرذمتنا. التفرقة بين الفئات المختلفة - اليهود ضد العرب، الأشكناز ضد الشرقيين، سكان مركز البلاد ضد سكان ضواحيها - والتفرقة بين الأشخاص، ليهتم كل منّا لأموره وحياته فقط، إلى أن نكفّ عن الإيمان بأن التغيير ممكن. لذا فبحال أردنا أن نصنع التغيير - علينا أن نعمل على عكس ذلك: أن نتنظم ونخلق الشراكات الجديدة في المجتمع والتي تكون، مجتمعةً معًا، أقوى من السلطة. عندما نكون أقوياء نتمتع بالقوة السياسية، يمكننا تحقيق مطالبنا. ولا ترتكز هذه المقولة على نظرية معينة، إنما على تجارب كفاحية سابقة حصّلنا من خلالها دعمًا اقتصاديًا في فترة الكورونا، من النضال ضد الترحيل ومع جنوب تل-أبيب، ومن نضالات بيئية وغيرها.
كل واحدٍ منّا يتمتع بمهارات تميزه عن غيره، كل واحدة منا تملك معرفةً تمتاز هي بها. نحن بحاجة لكل هذا المهارات والمعرفة لكي نحقق النصر. لذلك أنشأنا نقف معًا كمكان يمكن التنظّم للنشاط في إطاره.
כדי שנוכל להצליב את הפרטים שלך לתשלום דמי החבר, נשמח לדעת כיצד העברת לנו אותם:
كي يكون بإمكاننا الرجوع إلى التفاصيل الخاصة بك لدفع رسوم العضوية، يسعدنا أن نعرف كيف أرسلتها إليها:
שגיאה. אנא בדקו את הטופס ונסו שנית
תודה! ברגעים הקרובים ישלח אליך מייל אישור
בשליחה אני מסכים/ה לתנאי השימוש
עומדים ביחד היא תנועה של אנשים - והיא גם נסמכת על אנשים. אנחנו לא מקבלים כסף מממשלות זרות, ובטח שלא ממשלת הימין בישראל. הדרך היחידה שלנו להבטיח שנוכל להמשיך לפעול - וגם לגדול - היא באמצעות דמי חבר ותרומות קטנות מכמה שיותר אנשים. אתם מוזמנים לבחור תרומה חודשית בכל סכום החל מ-5 ₪ בחודש.
نقف معًا هو حراك من الناس- ويعتمد على الناس. نحن لا نحصل على أموال من حكومات أجنبية وطبعًا ليس من حكومة اليمين في اسرائيل. الطريقة الوحيدة كي نضمن استمرار نشاطاتنا - والتوسع - هي بمواسعة رسوم العضوية والتبرعات الصغيرة من أكبر عدد من الناس.
למה אנחנו מבקשים מחברי התנועה תשלום של דמי חבר?
لماذا نطلب من أعضاء الحراك أن يدفعوا رسوم عضوية؟
