מאבק הנכים نضال المقعدين

מאבק הנכים להעלאת קצבת הנכות הוא אחד המאבקים המרגשים ביותר שקרו בישראל בשנים האחרונות. אנשים אמיצים, שיוצאים מהבית ודורשים מהממשלה שתתחיל סוף-סוף להתייחס אליהם כמו שמגיע להם – בכבוד, בשוויון, כמו שמגיע לכולנו. המאבק הזה הוא קודם כל למען אלו שהממשלה מכריחה אותם לחיות מסכום עלוב של 2,342 ש"ח בחודש. אבל זה גם מאבק למען האזרחים הקשישים, שגם להם מגיע קצבאות בגובה שכר המינימום לפחות, כדי להתקיים בכבוד, ובעצם, הוא למען כולנו – כי הוא יגדיר באיזו מן חברה אנחנו רוצים לחיות: חברה שוויונית וסולידרית, שיש בה מקום ומענה לכל אדם, או חברה דורסנית, שאינה מתעניינת בחבריה.

 

 

نضال المقعدين من أجل رفع المخصصات هو من أجمل النّضالات التي تحدث هنا مؤخرًا. اشخاص شجعان، يخرجون من البيوت ويطالبون أن تعاملهم الحكومة، كما يستحقون - باحترام ومساواة، كما نستحق جميعًا. هذا النّضال هو اولّا وقبل كل شيء من أجل هؤلاء الذين تجبرهم الحكومة أن يعتاشوا بمبلغ مهين مثل 2,342 شاقل في الشّهر. لكنه أيضًا نضال من أجل المواطنين المسنين، والذين يستحقون ايضًا 5,000 شاقلًا في الشّهر كحد أدنى لكي يعتاشوا بكرامة. وفي نهاية المطاف هو أيضًا من أجلنا -​ ​لأنه سيقرر في اي مجتمع نود أن نعيش: مجتمع متساوٍ ومتضامن، فيه مكان وجواب لكل شخص، او مجتمع مفترس، لا يهتم بافراده.

איפה שיש מאבק, התקווה מנצחת! أينما يوجد نضال، ينتصر الأمل! 

מ-2,342 ש"ח בחודש אי-אפשר לחיות - וגם לא לשלם קנסות. לכן, כשהממשלה שלחה את המשטרה לשים סוף למאבק הנכים, ולהתחיל לחלק קנסות למוחים, עומדים ביחד ומטה מאבק הנכים התגייסו ויצאו בקמפיין מימון המונים לתשלום הקנסות והבטחת המשך המאבק.

​لا يمكن العيش ب 2,342 شاقل في الشّهر - ولا يمكن ايضًا دفع المخالفات. لهذا, عندمت ارسلت الحكومة شرطتها لكي تضع حدًا لنضال المقعدين, وتبدأ بتحرير مخالفات للمحتجّين, تجنّد حراك نقف معًا وايضًا مقر نضال المقعدين وخرجوا في حملة تمويل جماهيريّة لدفع المخالفات وتأكيد استمرار النّضال.​ 

הקמפיין אליו יצאנו הוכיח כי ישנו ציבור גדול שבוחר לקום ולעשות, ולא מוכן לוותר על דמותה של החברה שלנו. בתוך 24 ימים ובעזרת 651 תורמים, גייסנו 82,558 ש"ח, שהם מעל ל-275% מהיעד המקורי. כל האנשים האלו – יחד עם הנכים הנאבקים ופעילות ופעילי עומדים ביחד שהצטרפו אליהם להפגנות - מוכיחים כי הסולידריות בחברה שלנו לא מתה, ושאיפה שיש מאבק – אנשים מצטרפים אליו, ומביאים יחד את התקווה.

​هذه الحملة اثبتت ان هناك جمهور كبير الذي يختار ان ينهض ويعمل, وليس مستعدًا ابدًا للتنازل عن شكل مجتمعنا. خلال 24 ساعة وبمساعدة 651 متبرّع, جنّدنا 82,558 شاقلًا جديدًا, والذي هو اكثر من 275%  من الهدف الأولي. كل هؤلاء الأشخاص - معًا مع المقعدين المناضلين والنّاشطين والنّاشطات في حراك نقف معًا الذين انضموا اليهم في المظاهرات - يثبتون أن التكافل الإجتماعي في مجتمعنا لم يمت. وأنّ اينما وجد النّضال - ينضم اليه اشخاص جدد, ومعًا يصنعون الأمل.​