هل تدعم الحكومة إيلات وطبريّا؟ لتدعم الناصرة أيضًا!

הממשלה תומכת באילת וטבריה? שתתמוך גם בנצרת!

​

تلقّى القطاع السياحي مؤخرًا ضربةً قاسيةً بسبب أزمة الكورونا. من أجل مساعدته على الانتعاش، صادقت الحكومة على تخصيص دعمٍ خاص بملايين الشواقل لكلٍ من إيلات وطبريّا. أما الناصرة تحديدًا - والتي بفضل مكانتها التاريخية والدينية الخاصة يزور إسرائيل سنويًا ملايين السياح - قامت الحكومة باستثنائها من قرارات الدعم المذكورة.

ענף התיירות ספג מכה קשה בקורונה. כדי לעזור לו להתאושש, הממשלה אישרה תקציב סיוע מיוחד של מיליוני שקלים לטובת אילת וטבריה. אבל דווקא את נצרת – שבזכות המעמד ההיסטורי והדתי שלה מגיעים לבקר בישראל מיליוני תיירים כל שנה – היא השאירה בחוץ.

وقِّعوا الآن على العريضة: نطالب الحكومة بتمرير ميزانية دعم طارئة أيضًا للناصرة!
חתמו עכשיו על העצומה: אנחנו קוראים לממשלה להעביר סיוע דחוף גם לנצרת!

 

أشخاص من كافّة أنحاء العالم يحلمون بأن تطأ أقدامهم مدينة الناصرة، إلا أن سبب عدم تلقّيها شيكل واحد من الميزانية معلومٌ لنا جميعًا. الناصرة هي مدينة عربية، ولكي تَذكر الحكومة العنصرية المواطنين العرب، علينا أن نضاعف حجم نضالنا.

נצרת היא עיר שמכל העולם חולמים להגיע אליה, אבל את הסיבה שהיא לא קיבלה אפילו שקל מהתקציב כולנו יודעים. נצרת היא עיר ערבית, ומול הממשלה הגזענית צריך להיאבק פי שתיים כדי שהיא תיזכר באזרחים הערבים. 

 

لا يُعقَل أن يتمّ إهمال مدينة في غاية الأهمية بهذا الشكل. وزير السياحة أساف زمير، يفهم هو كذلك مدى تأثير الناصرة على الاقتصاد في إسرائيل، حيث كان قد زارها مؤخرًا تعبيرًا عن تضامنه مع سكّان المدينة إثر ارتفاع نسبة البطالة بها من ٣% إلى ٤٤% جراء أزمة الكورونا. والآن جاء دورنا لنضغط على وزير السياحة أساف زمير لكي يترجم تضامنه هذا لميزانية طوارئ تعود بالفائدة على آلاف العائلات التي تكسب رزقها من قطاع السياحة.

לא יכול להיות שעיר חשובה כל-כך תופקר בצורה כזו. את המשמעות של נצרת לכלכלה בישראל מבין גם שר התיירות אסף זמיר. הוא ביקר בנצרת לאחרונה כדי להביע סולידריות עם תושבי העיר, שהאבטלה בה עלתה מ-3% ל-44% במשבר הקורונה. זה הזמן שלנו ללחוץ על שר התיירות אסף זמיר כדי שהוא יתרגם את הסולידריות שלו לתקציב חירום לטובת אלפי המשפחות שמתפרנסות מענף התיירות. 

 

وقّعوا على العريضة الآن! سنقدّم لائحة الموقّعين لوزير السياحة لنضغط عليه ونطالبه بتحويل ميزانيات للناصرة وعدم التعاطي مع سياسات عنصرية تقصي المواطنين العرب. الناصرة أيضًا تستحقّ الدعم!

חתמו עכשיו על העצומה! נגיש את רשימת החותמים לשר התיירות אסף זמיר כדי ללחוץ עליו להעביר תקציבים לנצרת ולא להסכים למדיניות גזענית שמדירה ערבים. גם לנצרת מגיעה תמיכה!