אגודת הסטודנטים באוניברסיטת חיפה היא גוף גדול, בעל משאבים רבים, המאגד אלפים רבים של סטודנטים וסטודנטיות. התפקיד שלה הוא לייצג אותנו ולקדם את האינטרסים שלנו. האגודה יכולה להיות גוף דמוקרטי, שמייצג את כלל הסטודנטים ומוביל שינויים משמעותיים שישפיעו על החיים של כולנו. היא יכולה ליצור קמפוס שנעים וכיף ללמוד בו, קמפוס שנותן מקום לכולם ולכולן. היא יכולה לקדם שינויי עומק באופן שבו נראים הלימודים באקדמיה, והיא בעיקר צריכה לעבוד בשבילנו. 

تشكل نقابة الطلاب في جامعة حيفا جسمًا ضخمًا، يمتلك موارد كثيرة، ويوحد آلاف الطلاب والطالبات. وظيفة النقابة هي أن تمثلنا وأن تعمل على تعزيز مصالحنا. بإمكان النقابة أن تكون جسمًا ديمقراطيًا يمثل جميع الطلاب ويقوم بتغييرات جذرية تؤثر على حياتنا جميعًا. بإمكانها إنشاء حرم جامعي مريح وممتع التعلم به، حرم جامعي به مكان للجميع. باستطاعتها القيام بتغيير جذري لما يبدو عليه التعليم الأكاديمي، ومن واجبها أن تعمل من أجلنا.

 

אנחנו בתא הסטודנטים והסטודנטיות של עומדים ביחד באוניברסיטת חיפה מתכוונים להאבק שהיא תהיה כזו, ומזמינים את כלל ציבור הסטודנטים להצטרף אלינו. תא הסטודנטים והסטודנטים של עומדים ביחד הוא תא יהודי-ערבי משותף, התומך בערכים של שלום, שוויון וצדק חברתי, ומאמין במעורבות של סטודנטים ובמאבקים אותם מובילים סטודנטים כדי לקדם שינוי - בקמפוס, בחברה ובכלל.

نحن الطلاب والطالبات في الكتلة الطلابية نقف معًا سنحارب من أجل أن تكون هكذا، وندعو جمهور الطلاب للانضمام الينا. الكتلة الطلابية التابعة لحراك نقف معًا هي كتلة يهودية-عربية مشتركة, التي تدعم قيم السلام، المساواة والعدل الاجتماعي. وتؤمن بمشاركة الطلاب وبالنضال الذي يقوده الطلاب من أجل إحداث التغيير- في الحرم الجامعي، في المجتمع وبشكل عام. 

 

אנחנו מתמודדים לבחירות למועצת אגודת הסטודנטים כדי לקדם את העקרונות הבאים:

نحن نخوض الانتخابات لمجلس النقابة الطلابية من أجل تعزيز المبادئ التالية : 

 

1. דמוקרטיזציה באגודה: נפעל כדי להפוך את האגודה לגוף פעיל ורלוונטי המייצג את כלל הסטודנטים באוניברסיטה ואת האינטרסים שלהם. נוביל שינויים מבניים במועצת הסטודנטים ובאופן ניהול האגודה, כדי להבטיח שתהיה דמוקרטית, שקופה, משתפת ומעודדת מעורבות של הסטודנטים בנעשה בה. זאת באמצעות יצירת מנגנוני פנייה ישירים ונגישים לנציגי המועצה, הגברת השקיפות תוך פרסום פרוטוקולים של ישיבות, החלטות תקציביות ופתיחת ישיבות מועצה לקהל הסטודנטים, ושינוי שיטת הבחירות כך שתוצאותיהן יבטיחו שוויון וייצוג הולם של כל החוגים באוניברסיטה. 
   العمل من أجل الديمقراطية في النقابة: سوف نعمل على جعل النقابة جسمًا فعالاً وذا صلة الذي يمثل جميع الطلاب في الجامعة ويمثل مصالحهم. سنقود تغييرات هيكلية في مجلس الطلاب وتغييرات بطريقة ادارة النقابة، حتى نضمن أن تكون ديمقراطية، شفافة وتدعم اطلاع الطلاب على كل ما يحدث فيها. وذلك عن طريق انشاء آليات للتوجه المباشر للممثلين في المجلس، زيادة الشفافية عن طريق نشر ملخصات الجلسات، القرارات المتعلقة بالميزانيات وفتح جلسات المجلس لجمهور الطلاب، تغيير في طريقة الاقتراع حتى يتم ضمان أن تعكس نتائجها مساواة وتمثيلا مناسبا لكل الفئات في الجامعة.
    

2. שוויון לסטודנטים ערבים: כחלק מהייחודיות של אוניברסיטת חיפה כרב-תרבותית, אנו רואים חשיבות רבה ביצירת תנאים שוויוניים לכל הסטודנטים הלומדים בה. ההתמודדות בבחירות כרשימה יהודית-ערבית נועדה להוביל לייצוג שווה במועצה לסטודנטים הערבים. כנציגי מועצה נפעל להנכחת השפה הערבית בקמפוס ובאתרי האינטרנט של האוניברסיטה, ונדאג שכל פרסומי האגודה יהיו דו-לשוניים. בנוסף נפעל לקיום אירועים ופעילויות המותאמים לכלל הסטודנטים מבחינה תוכנית ושפתית, תוך מתן מקום לתרבות הערבית. כמו כן, ניתן מענה לסוגיות הנובעות מאפליה או קושי על רקע שפתי.
   مساواة للطلاب العرب: كجزء من تميّز جامعة حيفا باعتبارها متعددة الثقافات، نحن نرى أهمية كبيرة بتهيئة ظروف متساوية لكل الطلاب الذين يدرسون فيها. المشاركة بالانتخابات كقائمة يهودية-عربية تهدف لتمثيل مساوٍ للطلاب العرب في المجلس. كممثلين في المجلس سوف نعمل على حضور اللغة العربية في الحرم الجامعي، مواقع الانترنت الخاصة بالجامعة، وسوف نهتم بأن تكون كل إعلانات الجامعة باللغتين. سنعمل أيضًا على أن تكون الامسيات والفعاليات ملائمة لكل الطلاب من ناحية المضامين ومن ناحية اللغة، عن طريق إعطاء اهمية للثقافة العربية. بالاضافة سنقوم بتقديم المساعدة في قضايا التي تنبع من تمييز أو صعوبة بسبب اللغة.
    

3. רשת ביטחון לתקופת הקורונה:  אנו נפעל באופן מיידי להבטחת נגישות למחשבים ולאינטרנט  לכלל הסטודנטים על מנת לאפשר למידה מקוונת מיטבית. בנוסף, לאור הפגיעות הכלכליות, החברתיות והאקדמיות בסטודנטים עקב משבר הקורונה, נפעל ליצירת רשת ביטחון עבור הסטודנטים באמצעות משאבי האגודה והאוניברסיטה, ניתן מענה לבעיות הנובעות מהלמידה המקוונת וניצור מרחבים לפעילות חברתית גם במסגרת מגבלות המרחק.
   شبكة أمان لفترة الكورونا: سوف نعمل بشكل فوري لضمان إتاحة الحواسيب وشبكة الانترنت لكل الطلاب من أجل منحهم تعليما ناجعا عن بعد. بالإضافة إلى ذلك وعلى ضوء التضررات الاقتصادية، الاجتماعية والاكاديمية التي ألمت بالطلاب بسبب أزمة الكورونا، سوف نعمل على تشكيل شبكة أمان للطلاب بواسطة موارد النقابة والجامعة، سنقوم بالتجاوب مع المشاكل المتعلقة بالتعلم عن بعد، وسننشئ حيزًا للنشاطات الاجتماعية مع الالتزام بالتقييدات.
    

4. מרחב בטוח מהטרדות מיניות והתעמרות: נהפוך את האגודה לגורם מרכזי הפועל ליצירת מרחב בטוח בקמפוס ונאבק למיגור ההטרדות המיניות באוניברסיטה. כנציגי מועצה ניתן גב לסטודנטיות ולסטודנטים שנפגעו ונספק ליווי מקצועי בהתאם לצרכיהן. בנוסף נחתור לתיקון התקנון למניעת הטרדות מיניות ונפעל כדי למנוע טיוח פגיעות מיניות בקרב סגל האוניברסיטה.
   مساحة آمنة من التحرش الجنسي وسوء المعاملة: سوف نجعل من النقابة عاملاً أساسيًا في بناء مساحة آمنة في الحرم الجامعي، وسوف نحارب من أجل القضاء على ظاهرة التحرش الجنسي في الجامعة. كممثلين في المجلس سنوفر الدعم للطلاب والطالبات المتضررين وسنمنحهم مرافقة مهنية تتلاءم مع احتياجاتهم. سنسعى أيضًا من أجل اصلاح الوثيقة لمنع التحرش الجنسي وسنعمل من اجل عدم التجاهل والتغاضي عن الاعتداءات الجنسية من قبل طاقم الجامعة.
    

5. אקדמיה לכולם: מתוך תפיסה שהלימודים באקדמיה צריכים להיות נגישים לכולם, נוביל מאבק ארצי להורדת שכר הלימוד עד לביטולו בשיתוף כלל אגודות הסטודנטים והתאחדות הסטודנטים הארצית, ניצור שיתופי פעולה בין אגודות הסטודנטים בכל הארץ לטובת האינטרסים המשותפים של כלל הסטודנטים ונקדם הנגשה של האקדמיה לכלל החברה.
   الأكاديمية للجميع: من منطلق أن التعليم الأكاديمي يجب أن يكون متاحًا للجميع، سوف نقود نضالاً قطريًا يسعى لتقليل القسط الجامعي تدريجياً حتى يتم الغائه بمشاركة كل النقابات الطلابية واتحاد الطلاب واتحاد الطلاب الأكاديميين في اسرائيل، سوف نقوم ببناء شراكة مع كل النقابات الطلابية في كل الدولة من أجل المصالح المشتركة لكل الطلاب وسنعمل على إتاحة الأكاديمية لكل الطلاب.
    

6. חיי חברה ותרבות: אנו מאמינים שאוניברסיטת חיפה יכולה להיות מקום שכיף ללמוד בו עם חיי חברה עשירים ופיתוח תרבות מקומית. נפעל להפיכת הקמפוס לבמה לסטודנטים עצמם, באמצעות קיום אירועי תרבות בהשתתפות סטודנטים, חיבורים עם יוצרים, פעילים חברתיים ויזמים חיפאים לצורך אירועי שיא וסדנאות, יצירת מתחמים בקמפוס למפגשים חברתיים, בניית קהילת סטודנטים עם פעילויות חברתיות באוניברסיטה ומחוץ לה ועוד.
   الحياة الاجتماعية والثقافية: نحن نؤمن أن جامعة حيفا بإمكانها أن تكون مكانًا ممتعاً للتعلم به مع وجود حياة اجتماعية زخمة وتنمية للثقافة المحلية. سوف نعمل على جعل الحرم الجامعي منبراً للطلاب، عن طريق اقامة أمسيات ثقافية بمشاركة الطلاب، التواصل مع المبدعين، الناشطين الاجتماعيين ومبادرين حيفاويين من أجل أمسيات قمة وورشات. تشكيل مجمعات في الحرم الجامعي للقاءات اجتماعية، بناء مجتمع طلابي ناشط اجتماعيًا داخل الجامعة وخارجها.
    

7. הבטחת תנאי למידה מיטיבים ואיכות הוראה גבוהה: נפעל ליישום מסקנות משובי הסטודנטים על הקורסים והמרצים ולחיזוק ההשפעה של הסטודנטים על תכניות הלימודים לטובת למידה משמעותית ואיכותית. כמו כן, נפעל להגדלת ההיצע של שירותי האוניברסיטה השונים כגון תרגולים, שיעורי עזר וכיתות למידה פנויות, הגדלת שעות הפתיחה של הספריה, כיתות המחשבים והקפיטריות, נחזק את כוחם של הוועדים המייצגים של החוגים ועוד.
   تأمين أفضل ظروف تعليمية ممكنة وجودة تدريس عالية: سوف نهتم بتطبيق تقييم الطلاب بما يخص المساقات والمحاضرين المختلفين وسنعمل على تقوية تأثير الطلاب على البرامج التعليمية من أجل تجربة تعليمية مثرية وذات جودة. وكذلك سنعمل على زيادة خدمات الجامعة في المجالات المختلفة مثل دروس التمرن، دروس التقوية، صفوف تدريسية فارغة، زيادة ساعات عمل المكتبة، صفوف الحواسيب والمقاهي في الجامعة. ونعزز اللجان التي تمثل الأقسام وغيره.
    

8. סולידריות עם עובדי ועובדות האוניברסיטה: מתוך תפיסה שהאינטרסים שלנו ושל הסגל משותפים, כולנו עובדים ולומדים כאן יחד ומחובתנו לדאוג זה לזו ולהגן אחד על השניה, נתמוך במאבקי הסגל האקדמי הזוטר, הסגל האקדמי הבכיר והסגל המינהלי להסכמי שכר ראויים, נחזק את העבודה המאורגנת בתוך הקמפוס, ונאבק על כך שכל העובדים יהיו מועסקים בהעסקה ישירה על ידי האוניברסיטה.
   تضامن مع العاملين والعاملات في الجامعة: من منطلق الإيمان بأن مصالحنا ومصالح الطاقم هي مصالح مشتركة، كلنا نعمل ونتعلم معًا، ومن واجبنا أن نهتم ببعضنا البعض وأن نحمي بعضنا البعض، سوف ندعم نضال الطاقم الأكاديمي الثانوي، الطاقم الأكاديمي الرئيسي والطاقم الإداري لاتفاقيات أجور جديرة، سنقوي العمل المنظم داخل الحرم الجامعي، ونناضل من أجل أن يتم تشغيل كل العاملين بالجامعة عن طريق الجامعة.
    

9. עידוד שיח ומעורבות חברתית ופוליטית בקמפוס ובמדינה: נעודד סטודנטים להביע דעה ולהשתתף באופן פעיל בהליך הדמוקרטי בתוך הקמפוס ומחוצה לו, נקדם שיח של סובלנות בקמפוס, נדאג כי רחבת הדשא המרכזית, הנמצאת באחריות האגודה, תעמוד לרשות כל קבוצה סטודנטיאלית המבקשת לעשות בה שימוש ונפעל לביטול ההגבלות שהאוניברסיטה מטילה על פעילות ציבורית של סטודנטים. כמו כן, כחלק מהתפקיד ההיסטורי של סטודנטים בהובלת מאבקים ושינוי המציאות, נעודד השתתפות במחאות ומאבקים חברתיים מקומיים וארציים.
   دعم الحوار والاندماج الاجتماعي والسياسي في الحرم الجامعي والدولة: سوف ندعم الطلاب في أن يبدوا رأيهم وان يشاركوا بشكل فعال في السيرورة الديمقراطية في داخل الحرم الجامعي وخارجه. سوف نعمل على تقديم خطاب التسامح في الحرم الجامعي، سنهتم بأن تتوفر الساحة المركزية الموجودة بمسؤولية النقابة لتلبية حاجة كل مجموعة طلابية ترغب بأن تقوم باستخدامها وسنعمل على ابطال التقييدات التي تفرضها الجامعة على كل نشاط طلابي. بالاضافة كجزء من المهمة التاريخية للطلاب في قيادة النضال وتغيير الواقع، سندعم المشاركة في المظاهرات والنضالات الاجتماعية المحلية والقطرية.
    

10. מעורבות במאבק האקלים: כחלק מהצורך הקיומי בהתמודדות עם משבר האקלים, נקדם מעבר של הקמפוס לאנרגיה ירוקה ולמדיניות ברת קיימא. נוביל מאבק להסטת השקעות של האוניברסיטה מחברות מזהמות, נקדם מעבר להגשת עבודות דיגיטליות, נדאג להגדלה של מספר קווי האוטובוס לקמפוס, ונפעל למעורבות גבוהה של האוניברסיטה והסטודנטים במאבקים המקומיים במפרץ חיפה' ובמאבקים הארציים והעולמיים במשבר האקלים, בין היתר באמצעות הובלת מחקרים אקדמיים למציאת פתרונות התמודדות וכתיבת תוכניות לעיצוב מדיניות. 
    الاندماج في نضال المناخ: كجزء من حاجتنا الوجودية في التأقلم مع أزمة المناخ، سنعمل على انتقال الحرم الجامعي للطاقة الخضراء وسياسة مستديمة. سوف نقود نضالاً لتحويل استثمارات الجامعة من الشركات الملوثة، ونعزز الانتقال لتقديم الوظائف بالطريقة الرقمية، سنهتم بزيادة خطوط الباصات للجامعة، سنعمل على اشراك الجامعة والطلاب بشكل أكبر في النضالات المحلية في خليج حيفا والنضالات القطرية والدولية المتعلقة بأزمة المناخ. بالاضافة الى ذلك سنقوم بقيادة أبحاث أكاديمية التي تهدف الى إيجاد حلول للتعامل مع الأزمة وكتابة مخططات لتشكيل سياسات تتعلق بالأزمة.

 

יש לנו הזדמנות אמיתית לנצח את הבחירות ולהוביל שינוי עומק מבני באגודת הסטודנטים. אנחנו מתכוונים להשיג רוב במועצה (21 נציגים ונציגות לפחות) ולדאוג שהאגודה תפעל למען כולנו. הצטרפו אלינו וביחד נעשה מהפכה באגודה! 

لدينا فرصة حقيقية بالفوز في الانتخابات وقيادة تغيير عميق وهيكلي في النقابة الطلابية. هدفنا هو الحصول على الأغلبية في المجلس (21 ممثل وممثلة على الأقل) والاهتمام بأن تعمل النقابة من أجلنا جميعاً. انضموا إلينا ومعاً نستطيع القيام بثورة في النقابة!