הוסיפו את שמכם

ضيفوا اسمكم

כבר חתמו وقعوا حتى الآن

...

LOGO2017B-02.png

100,000 נגד הסיפוח

100,000 ضد ضم الأراضي

 

נתניהו הכריז: ה-1 ביולי הוא תאריך היעד לסיפוח

אנחנו מכריזים: לא ניתן לזה לקרות.

نتنياهو قد أعلن: ال-١ من تمّوز هو موعد البدء بضمّ الأراضي
نحن نعلن: لن ندع هذا يحدث.

 

בואו נצהיר, 100,000 יהודים וערבים, כאן ועכשיו: לא ניתן לסיפוח לעבור. הוא לא בשמנו, והוא לא לטובתנו.

​تعالوا لنصرّح هنا الآن، 100,000 يهوديًا وعربيًا: لن نسمح بمرور مخطط ضمّ الأراضي. هو لا يمثلنا، وليس لصالحنا. 

הוסיפו עכשיו את שמכם בטופס!
أضيفوا اسمكم للاستمارة الآن!

למה אנחנו נגד הסיפוח?

  • כי הוא יעמיק את הכיבוש וירחיק את האפשרות לשלום ישראלי-פלסטיני, והוא ירמוס את הזכות של הפלסטינים בשטחים הכבושים לחיים של חופש ועצמאות. 

  • כי הוא ימנע מכולנו את החיים בביטחון. 

  • כי הוא יגביר את מחלת הגזענות בתוך החברה הישראלית.

  • כי הוא חלק מתכנית שכוללת גם טרנספר ושלילת אזרחות לתושבי ואדי עארה והמשולש. 

  • כי הוא יסיט תקציבים מהחברה והרווחה לטובת התנחלויות ושליחת שוטרי מג"ב לשלוט על האוכלוסיה האזרחית בגדה המערבית. 

  • כי הסיפוח פוגע בעתיד של כולנו כאן.

 

لماذا نحن ضدّ ضمّ الأراضي؟

  • لأنه يعمّق الاحتلال ويُبعِد الإمكانية لتحقيق السلام الإسرائيلي-الفلسطيني، كما وأنه يطمس حق الفلسطينيين في الأراضي المحتلة بالعيش بحريةٍ واستقلال.
  • لأنه سيمنعنا من العيش بأمان.
  • لأنه سيزيد من انتشاء مرض العنصرية داخل المجتمع الإسرائيلي.
  • لأنه جزء من خطة تتضمّن الترانسفير وسلب الجنسية من سكّان وادي عارة والمثلث.
  • لأنه سيحوّل الميزانيات والموارد من خدمات الرفاه الاجتماعي إلى بناء المستوطنات وتكثيف وجود عناصر من شرطة حرس الحدود في مناطق الضفة الغربية، للتسلط على سكانها المدنيين.
  • لأن ضم الأراضي يمسّ بمستقبلنا جميعًا هنا.

הסיפוח הוא לא לטובתנו – והוא גם לא בתמיכתנו. יש רוב בישראל נגד הסיפוח, והרוב הזה חייב להשמיע את קולו. אנחנו כבר רואים את הסדקים. גם נתניהו כבר מבין שזה לא ילך חלק. אם מאה אלף ישמיעו את קולם, נוכל להכריע את המאבק הזה. צרפו את חתימתכם עכשיו.


لا يصب مخطط ضم الأراضي في مصلحة أي منّا. نحن لا ندعمه. هناك أغلبية في إسرائيل ضدّ ضم الأراضي، وعلى هذه الأغلبية أن تُسمِع صوتها. بإمكاننا رؤية بعض الشقوق. نتنياهو أيضًا بات يدرك أن ذلك لن يمرّ مرور الكرام. بحال أسمع مئة ألف شخص صوتهم، سيكون بإمكاننا حسم هذا النضال. أدرجوا توقيعكم الآن.