קו גרפי-05.png
לוגו סטודנטים-08.png

​המצע الحملة

אגודת הסטודנטים והסטודנטיות באוניברסיטה העברית היא גוף גדול, בעל כוח ומשאבים רבים, המאגד אלפים רבים של סטודנטיות וסטודנטים. תפקידה הוא לייצג אותנו ולקדם את האינטרסים שלנו, אך היא איננה עושה זאת. האגודה צריכה להיות גוף דמוקרטי, המייצג את כלל הסטודנטים והסטודנטיות, המוביל שינויים משמעותיים אשר ישפיעו על החיים של כולנו. היא יכולה ליצור מרחב שנעים וכיף ללמוד בו, קמפוס שנותן מקום לכולן ולכולם. היא יכולה לקדם שינויי עומק באופן בו מתנהלים הלימודים באקדמיה, והיא בעיקר צריכה לעבוד בשבילנו.

تشكل نقابة الطلاب في الجامعة العبرية جسمًا ضخمًا، يمتلك الكثير من القوة والموارد، ويوحد آلاف الطلاب والطالبات. وظيفة النقابة هي تمثيلنا والعمل على خدمة مصالحنا, غير أنها لا تفعل ذلك. على النقابة أن تكون جسمًا ديمقراطيًا يمثل جميع الطلاب والطالبات ويُحدِث تغييرات جوهرية تؤثر على حياتنا جميعًا. بإمكانها خلق حيز يطيب التعلم به؛ حرم جامعي يتّسع للجميع. باستطاعتها القيام بتغيير جذري لما يبدو عليه التعليم الأكاديمي، ومن واجبها أن تعمل من أجلنا.

 

אנו, סטודנטיות וסטודנטים בתא עומדים ביחד באוניברסיטה העברית, מתכוונים להיאבק שהיא תהיה כזו, ומזמינים את כלל ציבור הסטודנטים להצטרף אלינו. תא הסטודנטים והסטודנטיות של עומדים ביחד הוא חלק מתנועת עומדים ביחד - תנועת פעילים ארצית יהודית-ערבית, הפועלת למען שלום, שוויון וצדק חברתי. חברי וחברות התא מאמינים במעורבותם הפוליטית של סטודנטים וסטודנטיות ובמאבקים שהם יוזמים ומובילים על מנת לקדם שינוי, בקמפוס ומחוצה לו.

نحن، الطلاب والطالبات في الكتلة الطلابية "نقف معًا"، سنحارب من أجل أن تكون النقابة هكذا، وندعو جمهور الطلاب للانضمام إلينا. كتلة نقف معًا الطلابية هي جزء من حراك نقف معًا - وهو حراك نشطاء قُطري يهودي-عربي, يعمل من أجل دفع وتعزيز قيم السلام، المساواة والعدالة الاجتماعية. يؤمن أعضاء وعضوات الكتلة الطلابية بأهمية انخراط الطلاب بالنشاط السياسي، كما وبالنضالات التي يقودها ويبادر إليها الطلاب من أجل إحداث التغيير- داخل الحرم الجامعي وخارجه . 

 

אנו מתמודדים לבחירות לאגודת הסטודנטים כדי לקדם את העקרונות הבאים:

نحن نخوض الانتخابات لمجلس نقابة الطلاب من أجل تعزيز المبادئ التالية : 

 

1.

אקדמיה לכולם ומאבק להורדת שכר הלימוד: מתוך תפיסה כי הלימודים באקדמיה צריכים להיות נגישים לכולם, נוביל מאבק ארצי להורדת שכר הלימוד עד כדי ביטולו בשיתוף כלל אגודות הסטודנטים והתאחדות הסטודנטים הארצית. ניצור שיתופי פעולה בין אגודות הסטודנטים ברחבי הארץ לטובת האינטרסים המשותפים של כלל הסטודנטים ונקדם את הנגשתה של האקדמיה לכלל החברה.

تعليم عالي للجميع: من منطلق أن التعليم الأكاديمي يجب أن يكون متاحًا للجميع، سوف نقود نضالًا قُطريًا من أجل خفض القسط الجامعي تدريجيًا حتى إلغائه تمامًا، وذلك بالتعاون والتنسيق مع كافة النقابات الطلابية واتحاد الطلبة. القُطري. سنعقد شراكات مع كل النقابات الطلابية في مختلف أنحاء البلاد من أجل المصالح المشتركة لجميع الطلاب وسنعمل على إتاحة التعليم العالي للمجتمع بأكمله.

2.

שוויון לסטודנטים הערבים באוניברסיטה: אנו רואים חשיבות רבה ביצירת תנאים שוויוניים לכלל הסטודנטים הלומדים באוניברסיטה, בלי גזענות ובלי אפליה.  נפעל להנכחת השפה הערבית בקמפוס עצמו ובהודעות הרשמיות הנשלחות לסטודנטים מטעם האוניברסיטה והאגודה. נוודא כי לא נקבעים מבחנים ולא נדרשת הגשת עבודות במהלך חגי כל הדתות, ונפעל למען הקמתו של מערך שיעורי עזר בערבית לסטודנטים שזו שנתם הראשונה. נפעל לקיום אירועים ופעילויות המותאמים לכלל הסטודנטים מבחינה תוכנית ושפתית, תוך מתן מקום לתרבות הערבית. כמו כן, ניתן מענה לסוגיות הנובעות מאפליה או קושי על רקע שפתי. 

مساواة للطلاب العرب في الجامعة: نحن نرى أهمية كبيرة لتهيئة ظروف متساوية لكل الطلاب الذين يدرسون في الجامعة, بدون عنصرية أو تمييز. كممثلين في المجلس سوف نعمل على تعزيز حضور اللغة العربية في الحرم الجامعي وبالإعلانات الرسمية من قِبَل الجامعة والنقابة الطلابية. سوف نحرص على عدم تعيين امتحانات أو مواعيد تسليم وظائف خلال فترات أعياد جميع الديانات. سوف نعمل على إقامة مجموعة من دروس التقوية باللغة العربية لطلاب السنة الأولى. سنعمل أيضًا على أن تكون الأمسيات والنشاطات ملائمة لكافة الطلاب من ناحية المضامين واللغة، ومن خلال إعطاء مكانة خاصة للثقافة العربية. إضافة لذلك، سنعمل على توفير المساعدة في قضايا تنبع من تمييز أو صعوبات بسبب اللغة.

3.

קמפוס נגד הכיבוש: נפעל לשינוי מועד יום הסטודנט, שנכון לעכשיו מתקיים ביום ירושלים, על מנת שכלל הסטודנטיות והסטודנטים באוניברסיטה יוכלו להנות ממנו. יתרה מכך, נפעל על מנת שהאוניברסיטה העברית לא תהיה מקום המחזק את מנגנון הכיבוש אלא מתנגד לו. כחלק ממאבק זה, נמשיך להתנגד לשיתוף הפעולה בין האוניברסיטה לבין הצבא, הבא לידי ביטוי, בין היתר במסלולים אקדמיים יעודיים לחיילים, והקצאה של מתחמי מעונות עבורם בלבד,  ובכך פוחת היצע הדיור במעונות לסטודנטים הזקוקים לכך.

حَرَم ضد الاحتلال: سوف نعمل على تغيير موعد يوم الطالب, الذي يقام حتى يومنا هذا بالتزامن مع يوم "أورشليم", ذلك لكي يتمكن جميع الطلاب والطالبات بالجامعة من التمتع به. علاوةً على ذلك، سنعمل على ألّا تكون الجامعة العبرية مكانًا يشجع الاحتلال, بل مكان يستنكره ويعارضه. كجزء من هذا النضال, سنواصل مقاومة التعاون بين الجامعة والجيش, والذي يتجلى مثلًا من خلال المسارات التعليمية المخصصة للجنود, وتخصيص مجمعات سكنية طلابية لهم فقط, الأمر الذي يتسبب بشحّ أماكن السكن الطلابي للطلاب الذين هم بحاجتها.

4.

רשת ביטחון לתקופת הקורונה:  נפעל באופן מיידי להבטחת נגישות למחשבים ולאינטרנט לכלל הסטודנטים על מנת לאפשר למידה מקוונת מיטבית. נוכח הפגיעה הכלכלית, החברתית והאקדמית בסטודנטים עקב משבר הקורונה, נדרוש מהאגודה ומהאוניברסיטה להקצות משאבים ליצירת רשת ביטחון כלכלית עבור הסטודנטים אשר נפגעו מהמשבר. כמו כן ניתן מענה לבעיות הנובעות מהלמידה המקוונת, וניצור מרחבים לפעילות חברתית גם במסגרת מגבלות המרחק.

شبكة أمان لفترة الكورونا: سوف نعمل بشكلٍ فوريّ من أجل ضمان إتاحة الحواسيب وشبكة الإنترنت لكل الطلاب بهدف توفير أفضل تجربة تعليمية افتراضية يمكن توفيرها. بالإضافة إلى ذلك، وفي أعقاب الأضرار الاقتصادية، الاجتماعية والأكاديمية التي ألمت بالطلاب جراء أزمة الكورونا، سوف نعمل على بناء شبكة أمان للطلاب باستخدام موارد النقابة والجامعة، نتعاطى ونتعامل مع المشاكل المتعلقة بالتعلم عن بعد، وننشئ حيزًا للنشاطات الاجتماعية مع الالتزام بتقييدات التباعد.

5.

חיי חברה ותרבות: המשבר הבריאותי והכלכלי מאלץ סטודנטים רבים להישאר בבתיהם, ואנו סבורים כי על האגודה ליטול על עצמה תפקיד חברתי ולפעול על מנת לקשר בין הסטודנטים המרוחקים ולהבטיח את קיומה של קהילת סטודנטים כקהילה חיה ופועלת. כמו כן, אנו מאמינים כי האוניברסיטה העברית יכולה להיות מקום שכיף ללמוד בו, תוך קיום חיי חברה עשירים ופיתוח תרבות מקומית. נפעל להפיכת הקמפוס לבמה לסטודנטים עצמם, באמצעות קיום אירועי תרבות בהשתתפות סטודנטים, חיבורים עם יוצרים, פעילים חברתיים ויזמים ירושלמים לצורך אירועי שיא וסדנאות, יצירת מתחמים בקמפוס למפגשים חברתיים ועוד.

الحياة الاجتماعية والثقافية: تجبر الأزمة الصحية والاقتصادية العديد من الطلاب على البقاء في منازلهم، وباعتقادنا من واجب النقابة أخذ دور اجتماعي والعمل على ربط الطلاب البعيدين وضمان وجود مجتمع طلابي حي وناشط. كما ونعتقد أن الجامعة العبرية يمكنها أن تكون مكانًا ممتعًا للدراسة، مع الحفاظ على حياة اجتماعية غنية وتطوير الثقافة المحلية. سنعمل على تحويل الحرم الجامعي لمنصة للطلاب أنفسهم، من خلال إقامة فعاليات ثقافية بمشاركة الطلاب، والتواصل مع الفنانين والنشطاء الاجتماعيين ورجال الأعمال المقدسيين لإقامة أحداث وورشات عمل، وإنشاء أماكن داخل الحرم الجامعي للتجمعات الاجتماعية والمزيد.

6.

עידוד שיח ומעורבות חברתית ופוליטית: נעודד סטודנטים להביע דעה ולהשתתף באופן פעיל בהליך הדמוקרטי בתוך הקמפוס ומחוצה לו, נקדם שיח של סובלנות בקמפוס, נדאג כי הפורום יעמוד לרשות כל קבוצה סטודנטיאלית המבקשת לעשות בו שימוש ונפעל לביטול ההגבלות שהאוניברסיטה מטילה על פעילות פוליטית של סטודנטים בקמפוס. כמו כן, כחלק מהתפקיד ההיסטורי של סטודנטים בהובלת מאבקים לשינוי המציאות, נעודד השתתפות במחאות ובמאבקים חברתיים מקומיים וארציים.

تشجيع الحوار والمشاركة الاجتماعية والسياسية: سنشجع الطلاب على إبداء الرأي والمشاركة الفعّالة بالعملية الديمقراطية داخل وخارج الحرم الجامعي، تعزيز خطاب التسامح في الحرم الجامعي، التأكد من أن (الفوروم) متاح لأي مجموعة طلابية تسعى لاستخدامه, والعمل على رفع القيود التي تفرضها الجامعة على النشاط السياسي داخل أروقة الحرم الجامعي. بالإضافة، وكجزء من الدور التاريخي للطلاب في قيادة النضالات لتغيير الواقع، سنحثّ الطلاب على المشاركة في الاحتجاجات والنضالات الاجتماعية، المحلية منها والقُطرية.

 

7.

מעורבות במאבק האקלים: כחלק מהצורך הקיומי בהתמודדות עם משבר האקלים, נקדם מעבר של הקמפוס לאנרגיה ירוקה ולמדיניות ברת-קיימא. נוביל מאבק להסטת השקעותיה של האוניברסיטה מחברות מזהמות, נקדם מעבר להגשת עבודות דיגיטליות, נדאג להגברת מספר קווי האוטובוס המגיעים לקמפוס, ונפעל למעורבות גבוהה של האוניברסיטה ושל הסטודנטים במאבקים המקומיים והארציים במשבר האקלים, בין היתר באמצעות הובלת מחקרים אקדמיים למציאת פתרונות וכתיבת תוכניות לעיצוב מדיניות. 

الانخراط بالنضال المناخي: كجزء من الحاجة الوجودية للتعامل مع أزمة المناخ، سوف نشجع انتقال الحرم الجامعي للطاقة الخضراء والسياسات المستدامة. سنقود نضالًا من أجل تحويل استثمارات الجامعة من الشركات الملوِّثة إلى الشركات الصديقة للبيئة. كما وسنشجع تقديم الوظائف بشكلٍ رقميّ، وزيادة عدد خطوط الحافلات التي تمرّ بمحاذاة الحرم الجامعي، وسنعمل على رفع مستوى مشاركة الجامعة والطلاب في النضالات المحلية والقطرية المتعلقة بأزمة المناخ، بما في ذلك من خلال بحوث أكاديمية تعرض حلولًا لها وكتابة خطط لتحديد سياسات أخرى في هذا المجال.

 

8.

הבטחת תנאי למידה מיטביים ואיכות הוראה גבוהה: נפעל ליישום מסקנות משובי הסטודנטים על הקורסים והמרצים, ולחיזוק השפעתם של הסטודנטים על תכניות הלימודים לטובת למידה משמעותית ואיכותית. יתר על כן, נפעל להגדלת ההיצע של שירותי האוניברסיטה השונים כגון תרגולים, שיעורי עזר, כיתות למידה פנויות, הגדלת שעות הפעילות של הספרייה, כיתות המחשבים והקפיטריות, ונחזק את כוחם של הוועדים המייצגים של החוגים.

ضمان ظروف تعليمية لائقة وجودة تدريس عالية: سنعمل على تنفيذ العبر المستخلصة من ردود الطلاب التفاعلية مع استطلاعٍ أقيم حول الدروس والمحاضرين، وتعزيز تأثير الطلاب على المناهج الدراسية لصالح التعلم الهادف والنّوعي. علاوةً على ذلك، سنعمل على زيادة وتكثيف الخدمات الجامعية المختلفة مثل دروس التمرين، الدروس الخصوصية، توفير قاعات وغرف شاغرة للدراسة بها، زيادة عدد ساعات عمل المكتبة، غرف الحواسيب والمقاهي، كما وسنعمل على تمكين اللجان التمثيلية للأقسام الدراسية وتعزيز قوتها.

 

9.

סולידריות עם עובדי ועובדות האוניברסיטה: האינטרסים שלנו כסטודנטים ושל הסגל הם אינטרסים משותפים. אנו עובדים ולומדים כאן יחד, וזו חובתנו לדאוג זו לזה ולהגן האחד על השניה. מתוך התפיסה הזו, נתמוך במאבקי הסגל האקדמי הזוטר, הסגל האקדמי הבכיר והסגל המנהלי להסכמי שכר ראויים, נחזק את העבודה המאורגנת בתוך הקמפוס, ונאבק על כך שכל העובדות והעובדים יהיו מועסקים בהעסקה ישירה על ידי האוניברסיטה. העסקה קבלנית היא שיטת העסקה נצלנית ופוגענית, ויש לפעול לביטולה. במהלך השנים האחרונות מתנהל מאבק עיקש לביטול העסקתם הקבלנית של עובדי הניקיון, בהובלתם של תאים שונים בתוך האוניברסיטה, ואנו מתחייבים לקחת חלק פעיל במאבק זה, עד שתושג התוצאה הרצויה.

التضامن مع موظفي وموظفات الجامعة: مصالحنا كطلاب وكأعضاء هيئة التدريس هي مشتركة. نحن نعمل وندرس هنا معًا، ومن واجبنا أن نراعي ونحمي بعضنا البعض. من هذا المنظور، سندعم نضالات أعضاء هيئة التدريس المبتدئين وكبار أعضاء هيئة التدريس والموظفين التنفيذيين من أجل اتفاقيات أجور لائقة، نشجّع العمل النقابي المنظم داخل الحرم الجامعي، ونناضل من أجل توظيف مباشر من قبل الجامعة لجميع العاملين والعاملات بها. التوظيف التعاقدي عن طريق شركات قوى بشرية هو استغلالي ومسيء، ويجب اتخاذ الإجراءات اللازمة لإلغائه. على مدار السنوات القليلة الماضية شهدنا نضالًا عنيدًا طالب بإلغاء توظيف عمال النظافة عن طريق مقاولين، بقيادة كتل طلابية مختلفة داخل الجامعة، ونحن نتعهد بأخذ دور فعّال في هذا النضال إلى أن تتحقق النتيجة المرجوة.

 

10.

דמוקרטיזציה של האגודה: נפעל על מנת להפוך את האגודה לגוף פעיל ורלוונטי המייצג את כלל הסטודנטים והסטודנטיות באוניברסיטה ואת האינטרסים שלהם. נוביל שינויים מבניים במועצת הסטודנטים ובאופן ניהול האגודה, כדי להבטיח שתהיה דמוקרטית, שקופה, משתפת ומעודדת מעורבות של הסטודנטים בנעשה בה. זאת באמצעות יצירת מנגנוני פנייה ישירים ונגישים לנציגי במועצה ובוועידה, הגברת השקיפות תוך פרסום פרוטוקולים של ישיבות ושל החלטות תקציביות, פתיחת ישיבות המועצה והוועידה לקהל הסטודנטים, ושינוי שיטת הבחירות כך שתוצאותיהן יבטיחו שוויון וייצוג הולם של כלל החוגים באוניברסיטה.

إضفاء الطابع الديمقراطي للنقابة: سنعمل على جعل نقابة الطلبة هيئة فاعلة وذات صلة, تمثل جميع الطلاب والطالبات في الجامعة ومصالحهم. سنقود تغييرات هيكلية في مجلس الطلاب وطريقة إدارة النقابة، من أجل ضمان كونها ديمقراطية، شفافة، إشراكية وتشجع انخراط الطلاب فيما يدور داخلها. يتم ذلك عن طريق إنشاء آليات توجّه مباشر ومتاح للجميع للتواصل مع ممثلي مجلس النقابة وإدارتها، وزيادة الشفافية من خلال نشر بروتوكولات الاجتماعات وقرارات الميزانية، فتح اجتماعات المجلس والإدارة لعامة جمهور الطلاب، وتغيير نظام الانتخابات الراهن بحيث تضمن نتائجها المساواة والتمثيل اللائق لكافة المساقات التعليمية بالجامعة.

  • Facebook
  • Instagram

הצטרפו אלינו לקמפיין ובואו נעשה את זה ביחד!

انضموا لحملتنا وتعالوا نقوم بهذا معًا!