חתמו עכשיו:
LOGO2017B-02.png

 وقعوا الآن הצטרפו עכשיו לדרישה:

אנחנו דורשים הרחבה מידית של דמי האבטלה והמשך הענקת פעימות לעצמאים. 

אנחנו דורשים ביטחון כלכלי. 
זו לא סיסמת בחירות – זו מלחמה על החיים שלנו.

نحن نطالب بزيادة وتمديد مستحقات البطالة فورًا، ومواصلة تقديم دُفَع مِنَحٍ للمستقلين.

نطالب بالأمان الاقتصادي. هذا ليس شعارًا انتخابيًا - هذه حرب على حياتنا.

הצטרפו עכשיו לדרישה שלנו 
انضموا لمطلبنا الآن

 

מה הסיפור? נותרו לנו ימים ספורים עד שדמי האבטלה שלנו יגמרו. סופית. זהו. עכשיו אנחנו יוצאים למאבק על האוויר שלנו לנשימה. 
 

تبقّت أيام معدودة حتى زوال مستحقات البطالة. نهائيًا. انقضى الأمر. 

 

עד סוף חודש יוני מעל 250,000 מובטלים ישארו בלי דמי אבטלה.
עד סוף חודש יולי מעל 350,000 מובטלים ישארו בלי דמי אבטלה.
עד סוף חודש אוגוסט מעל 500,000 מובטלים ישארו בלי דמי אבטלה.

ובכל רגע מאות אלפי עצמאים ובעלי עסקים קטנים נותרים בלי הכנסה ועדיין מחכים לפתרונות אמיתיים. בלי דמי אבטלה, בלי עבודה ובלי תמיכה.

حتى نهاية شهر حزيران، أكثر من ٢٥٠،٠٠٠ عاطلًا عن العمل سيبقوا دون مستحقات بطالة.
حتى نهاية تموز، أكثر من ٣٥٠،٠٠٠ عاطلًا عن العمل سيبقوا دون مستحقات بطالة.
حتى نهاية آب، سيقى أكثر من ٥٠٠،٠٠٠ عاطلًا عن العمل دون مستحقات بطالة.
وبكلّ لحظة، يبقى مئات آلاف المستقلين وأصحاب المصالح الصغيرة دون دخل ينتظرون حلولًا حقيقية.

 

לפי הנתונים הרשמיים 1 מכל 4 ישראלים חי כרגע בלי פרנסה – חלקנו עדיין ב״חל״ת״, חלקנו סגרנו את העסק וחלקנו כבר קיבלנו את ההודעה שהחופשה ללא תשלום הפכה לפיטורים.

حسب المعطيات الرسمية، ١ من كل ٤ إسرائيليين يعيش اليوم دون دخل - جزء منا ما زلنا ب-"إجازة غير مدفوعة الأجر"، جزء آخر أغلق مصلحته الخاصة وجزء منا قد تلقينا بلاغًا بتحويل الإجازة غير المدفوعة لإقالة من العمل.

דמי האבטלה היו נמוכים מהשכר הרגיל אבל עזרו לנו להחזיק את הראש מעל המים. הצטמצמנו, חלקנו עברנו להורים, וויתרנו על הרכב – כל אחד והשיקולים שלו – אבל עכשיו, בזמן המשבר הכלכלי הכי גדול בהיסטוריה של מדינת ישראל אפשר וצריך להרחיב את דמי האבטלה. 

لقد كانت مستحقات البطالة أقلّ من رواتبنا المعتادة ولكنها ساعدتنا على البقاء نوعًا ما. قلصنا مصروفاتنا، انتقلنا للسكن مع والدينا، تخلّينا عن السيارة - كلٌ منّا واعتباراته - ولكن الآن، في وقت الأزمة الاقتصادية الأكبر في تاريخ الدولة، يمكن ويجب زيادة مستحقات البطالة.

מה אנחנו אמורים לעשות? איך אנחנו אמורים לשרוד בלי פרנסה ובלי סיוע מהמדינה?! המנותקים שם בממשלה נותנים הטבות מס לראש הממשלה, ממציאים תיקים לשרים, בונים מעונות חלופיים וכבר שכחו שהם הקימו ממשלת חירום כדי לעזור ל-נ-ו – אנחנו במצב חירום!

 

ما الذي علينا فعله؟ كيف يفترض بنا العيش دون دخل ودون دعمٍ من الحكومة؟! يمنح المنقطعون في الحكومة رئيس الحكومة امتيازات ضريبية، يختلقون وزارات، يبنون مساكن رسمية بديلة، كل ذلك بينما ينسون أنهم كانوا قد شكلوا حكومة طوارئ بهدف م-سا-ع-دتنا - نحن في حالة طوارئ!
 

מה אנחנו דורשים? אנחנו דורשים הרחבה מידית של דמי האבטלה והמשך הענקת פעימות לעצמאים.

אנחנו דורשים ביטחון כלכלי. 
זו לא סיסמת בחירות – זו מלחמה על החיים שלנו.

نحن نطالب بزيادة وتمديد مستحقات البطالة فورًا، ومواصلة تقديم دُفَع مِنَحٍ للمستقلين.
نطالب بالأمان الاقتصادي.
هذا ليس شعارًا انتخابيًا - هذه حرب على حياتنا.