אנחנו השוכרים. עובדים, משלמים מיסים, חווים כמו כולם את המשבר. אבל שלא כמו כולם, הרבה מאיתנו בסכנה שלא יהיה לנו כסף לשלם שכר דירה בחודש הבא. רובנו בחל״ת, מובטלים או עצמאים. זה הזמן לתת לנו גב!

نحن المستأجرون. نحن نعمل، ندفع الضرائب ونعيش الأزمة مثل الجميع. لكن على خلاف غيرنا، منا الكثير ممن لن يتمكنوا على الأغلب من تسديد أجرة البيت. معظمنا موجودون بإجازة غير مدفوعة، عاطلون عن العمل أو مستقلون. حان الوقت لمساندتنا!

 

אנחנו שליש מהציבור והמדינה חייבת לתת לנו מענה. אלו הדרישות שלנו:
نحن ثلث المجتمع و الدولة مجبرة ان تعطي لنا رد ، هذه مطالبنا :

תנו לנו להישאר בבית

أبقونا في البيت

1. עצירת פינויים. כל עוד המשבר ממשיך למוטט את המשק אסור ששוכרים יגיעו לרחוב.

١. أوقفوا الإخلاء. طالما الأزمة مستمرة في تدمير سوق العمل، يجب منع إخلاء المستأجرين والإلقاء بهم للشارع.

2. הארכת חוזים. על בעל בית להאריך חוזה שמסתיים בתקופת המשבר, כדי לא לאלץ שוכרים לעבור דירה בתקופת סגר.

٢. تمديد عقود الايجار. على صاحب الشقة تمديد عقد الايجار الذي من المفترض أن ينتهي في فترة الأزمة، لكي نتفادى إرغام المستأجرين على الانتقال لشقةٍ أخرى في فترة الحجر.

תנו גב לשוכרים 

ساندوا المستأجرين

3. שחרור מוקדם של שוכרים שחוו פגיעה כלכלית ומעוניינים לחפש אלטרנטיבות למגורים.

٣. إتاحة إخراج مستأجرين تضرروا اقتصاديًا ومعنيين بالبحث عن بدائل سكن أخرى قبل انتهاء مدة العقد.

4. הפחתת 30% מדמי השכירות במשך תקופת החירום למי שנפגעו כלכלית מהמשבר. השוכרים יחזירו את מחצית הסכום שהופחת (15%) במשך שנה מסיום המשבר.

٤. تخفيض ٣٠% من أجرة البيوت في فترة الطوارئ لمن تضرروا اقتصاديًا جراء الأزمة. سيتعين على المستأجرين إرجاع نصف المبلغ الذي تم تخفيضه (١٥%) خلال عام بدئًا من انتهاء الأزمة.

5. הגדלת הסיוע הממשלתי בשכר דירה לשכבות החלשות בחברה. הליך מזורז להגדלת סכום הסיוע לזכאים קיימים, והסרת החסמים להכרה בזכאות לשכר דירה.
٥. زيادة الدعم المالي الحكومي المخصص لرسوم الإيجار للطبقات الضعيفة بالمجتمع. إجراء مسرع لزيادة مبلغ المساعدة للمستحقين، وإلغاء الحواجز للاعتراف بالاستحقاق لرسوم إيجار.