הוסיפו את שמכם למכתב תודה לאנשים שעושים לילות כימים כדי להבטיח את הבריאות שלנו – עובדות ועובדי קופות החולים ובתי החולים!

اضيفوا اسمكم لرسالة الشكر وانضموا الينا لكي نقول شكرًا لمن يعمل ليل نهار لضمان صحتنا- عمال وعاملات صناديق المرضى والمستشفيات!

​

הם נמצאים כל יום תחת מתקפה מצד הממשלה. נתניהו וממשלותיו מייבשים תקציבית כבר שנים את מערכת הבריאות הציבורית. הם מרעיבים אותה, מנסים להפריט כמה שיותר ממנה, ובקיצור – לפרק אותה. אבל בחודשים האחרונים, ובטח שבשבועות האחרונים, בקופות החולים ובתי החולים מוכיחים שאין להם תחליף. בהתארגנות מרשימה ומעוררת התפעלות והתרגשות, הם כבר חיסנו למעלה משני מיליון איש בחיסון לקורונה, והזרוע עוד נטויה. בכל יום, הם מצילים חיים, ומאפשרים לנו להתחיל לראות את האור בקצה המנהרה. על כל זה, מגיעה להם תודה ענקית מכולנו. 

إنهم يتعرضون لهجومٍ يومّي من قبل الحكومة. نتنياهو وحكومته يجففون جهاز الصحة العام منذ سنوات. يجوّعونه ويحاولون خصخصته قدر الإمكان، باختصار - يريدون تفكيكه. لكن في الأشهر الأخيرة، وعلى وجه التحديد في الأسابيع الأخيرة، أثبتت صناديق المرضى والمستشفيات أنه ليس لها بديل. من خلال تنظيم مثير للإعجاب، قاموا بتطعيم أكثر من مليونان شخص بلقاح كورونا، ولا زلنا في البداية. كل يوم ينقذون الأرواح، وبفضلهم يملئُنا شعور بالطمأنينة. كل هؤلاء يستحقون شكرًا كبيرًا منا جميعًا.

בתוך המציאות הקשה, עובדות ועובדי מערכת הבריאות הם סיבה לגאווה. עובדים ערבים ויהודים ביחד, הם כאן בשבילנו. כשהפוליטיקאים לא נותנים לנו שום פיתרון, אנחנו יודעים שעליהם אפשר לסמוך. הם מוכיחים כמה מערכות ציבוריות חזקות הן חשובות עבור כולנו.

في هذا الواقع القاسي، عمال وعاملات جهاز الصحة العام هم مدعاة للفخر. العمال العرب واليهود معا، هم هنا من أجلنا. عندما لا يقدم لنا السياسيون حلاً، نعلم أنه يمكن الوثوق بهم. إنهم اثبات لمدى قوة الأنظمة العامة بالنسبة لنا جميعًا.

​

בימים הקרובים נשלח להנהלות קופות ובתי החולים מכתבי תודה על כל העבודה שעושים עובדי מערכת הבריאות עבורנו. צרפו את שמכם למכתב! בואו נראה להם שאנחנו עומדים מאחוריהם, כפי שהם עומדים מאחורינו ודואגים לבריאותנו.

في الأيام القادمة سنرسل إلى إدارات صناديق المرضى والمستشفيات رسائل شكر على كل ما يقوم به العاملون من أجلنا في الجهاز الصحي. أضيفوا اسمكم للرسالة! دعونا نظهر لهم مدى دعمنا، تمامًا كما هم يدعمونا ويهتمون بصحتنا.