חיתמו עכשיו  وقّعوا الآن

כבר חתמו وقعوا حتى الآن

...

גם לתלמידים ערבים מגיע ללמוד קרוב לבית

من حقّ الطلاب العرب أيضًا التعلم قرب البيت

لحضرة לכבוד,

مدير عام وزارة التربية والتعليم، السيد موشي أبوآڤ ورئيس بلدية نوف هجليل، السيد رونين بلوط

מנכ"ל משרד החינוך, מר שמואל אבואב וראש עיריית נוף הגליל, מר רונן פלוט

 

نحن الموقعين أدناه، عرب ويهود، نتوجه إليكم للعمل على إقامة مدرسة عربية بمدينة نوف هچليل (نتسيرت عليت سابقًا).  تعيش في نوف هچليل آلاف العائلات العربية. رغم ذلك، لا توجد مدرسة واحدة تعلّم باللغة العربية وتلبّي احتياجات للعائلات. على مدى سنوات طويلة ترفض البلدية فتح مدرسة عربية في المدينة، فيضطر الأهالي إلى إرسال أولادهم لمدارس خارج المدينة، وخصوصًا لمدارس أهلية في الناصرة. بهذا تحرم البلدية الأولاد العرب من الحق الأساسي بالتعليم الرسمي في إطار ملائم، وهو حق تمنحه البلدية لباقي سكان المدينة. يشكّل الأولاد العرب حوالي ثُلث عدد الأولاد في نوف هجليل، ومع ذلك فمدينتهم هي المدينة المختلطة الوحيدة في البلاد التي لا توجد بها اليوم مدرسة عربية. هذا تواطؤ وإهمال، ونحن - عرب ويهود - لن نقبل به.

אנחנו, יהודים וערבים, פונים אליכם בקריאה לפעול לפתיחתו של בית ספר ערבי בנוף הגליל (נצרת עילית לשעבר). בנוף הגליל חיות אלפי משפחות ערביות. למרות זאת, אין בעיר ולו בית ספר אחד בשפה הערבית, שיכול לתת להן מענה. לאורך השנים העירייה מסרבת לפתוח בית ספר ערבי ביישוב, והמשפחות נאלצות לשלוח את ילדיהן ללמוד מחוץ לעיר, בעיקר במסגרות פרטיות בעיר נצרת הסמוכה. בכך נמנעת מהן הזכות הבסיסית לחינוך ציבורי במסגרת מותאמת, זכות אותה מספקת העירייה לשאר תושבי העיר. הילדים הערבים מהווים כשליש מכלל הילדים בנוף הגליל, אך יחד עם זה - העיר היא כיום העיר המעורבת היחדיה בארץ שאין בה בי"ס ערבי. זאת הפקרות שאנחנו - ערבים ויהודים - לא נסכים לה.

في السنوات الأخيرة يدور نضال في المدينة من أجل إقامة مدرسة رسمية لسكان المدينة العرب. ومؤخرًا تمّ تقديم استئناف بهذا الصدد للمحكمة العليا، تمثل الأهالي فيه جمعية حقوق المواطن. نحن نطالبكم بالسعي من أجل إقامة مدرسة عربية في نوف هچليل. إن إقامة مدرسة كهذه هي بمثابة تعبير عن حق كل طالب بالحصول على التعليم الذي يستحقه في شروط لائقة تلائمه.

בשנים האחרונות מתנהל מאבק בעיר בדרישה לפתיחת בית ספר ציבורי לתושבים הערבים. לאחרונה אף הוגש בעניין ערעור לבית המשפט העליון, בתמיכת האגודה לזכויות האזרח. אנו קוראים לכם להוביל להקמתו של בית ספר ערבי בנוף הגליל. הקמת בית ספר כזה היא ביטוי של הזכות של כל תלמיד לקבל את החינוך שהוא זכאי לו בתנאים ראויים.

LOGO2017B-02.png