חיתמו עכשיו  وقّعوا الآن

כבר חתמו وقعوا حتى الآن

...

גם לתלמידים ערבים מגיע ללמוד קרוב לבית

من حقّ الطلاب العرب أيضًا التعلم قرب البيت

לכבוד מנכ"ל משרד החינוך, מר שמואל אבואב,
حضرة مدير عام وزارة المعارف، السيد موشي أبوآڤ المحترم،

אנחנו, יהודים וערבים, פונים אליכם בקריאה לפעול לפתיחתו של בית ספר ערבי בנוף הגליל (נצרת עלית לשעבר). בנוף הגליל חיות אלפי משפחות ערביות. למרות זאת, אין בעיר ולו בית ספר אחד בשפה הערבית, שיכול לתת להן מענה. לאורך השנים העירייה מסרבת לפתוח בית ספר ערבי ביישוב, והמשפחות נאלצות לשלוח את ילדיהן ללמוד מחוץ לעיר, בעיקר במסגרות פרטיות בעיר נצרת הסמוכה. בכך מונעת מהן העירייה את הזכות הבסיסית לחינוך ציבורי במסגרת מותאמת, זכות אותה היא מספקת לשאר תושבי העיר.

 

نحن الموقعين أدناه، عرب ويهود في سلك التربية، نتوجه إليكم للعمل على إقامة مدرسة عربية بمدينة نوف هچليل (نتسيرت عليت سابقا).  يعيش في نوف هچليل آلاف العائلات العربية. رغم ذلك، لا توجد أية مدرسة واحدة تعلّم باللغة العربية وتق ّدم ح الا للعائلات. على مدى سنوات طويلة ترفض البلدية فتح مدرسة عربية في المدينة، فيضطر الأهالي إلى إرسال أولادهم لمدارس خارج المدينة، وبخاصة لمدارس أهلية في الناصرة وقراها المجاورة. وبهذا تحرم البلدية الأولاد من الحق الأساسي للتعليم الرسم ّي في إطار ملائم، وهو ح ّق تمنحه البلدية لباقي سكان المدينة.

בשנים האחרונות מתנהל מאבק בעיר בדרישה לפתיחת בית ספר ציבורי לאוכלוסייה הערבית. לאחרונה אף הוגש בג"צ בעניין בתמיכת האגודה לזכויות האזרח. אנו קוראים לכם להוביל להקמתו של בית ספר ערבי בנוף הגליל, ולסייע לעירייה ולמשפחות בתהליך. הקמת בית ספר כזה היא ביטוי של הזכות של כל תלמיד לקבל את החינוך שהוא זכאי לו בתנאים ראויים.
 

في السنوات الأخيرة يجري نضال في المدينة من أجل إقامة مدرسة رسم ّية لسكان المدينة العرب. ومؤ ّخ ًرا ت ّم تقديم. استئناف بهذا الصدد إلى محكمة العدل العليا تمثل الأهالي فيه جمعية حقوق المواطن. نحن ندعوكم أن تقودوا إقامة مدرسة عربية في نوف هچليل، وأن تقدموا المساعدة للبلدية والعائلات في هذه العملية. إن.
إقامة مدرسة كهذه لتمثل تعبي ًرا عن حق كل طالب/ة للحصول على التعليم الذي يستحقه/ا في شروط مناسبة.

העתקים של רשימת החתימות ישלחו אל ​ نسخة:
- ד"ר אורנה שמחון, מנהל מחוז צפון במשרד החינוך
- מר עבדאללה חטיב, מנהל האגף לחינוך במגזר הערבי

- מר רונן פלוט, ראש עירית נוף הגליל

- ד"ר ענבל וינברג, ראשת מינהל החינוך, נוף הגליל

- ח"כ ניצן הורוביץ, יו"ר ועדת החינוך של הכנסת.
- د. اورنا سيمحون، مديرة لواء الشمال بوزارة المعارف

- السيد عبدالله خطيب، مدير الدائرة العربية في الوزارة

- السيد رونين بلوط، رئيس بلدية نوف هچليل

- د. عنبال فاينبرغ، مديرة قسم المعارف في بلدية نوف هچليل

- عضو الكنيست نيتسان هوروفيتس, رئيس لجنة المعارف البرلمانية

LOGO2017B-02.png