חופש לח'תאם ושד'א! الحرية لختام وشذا!

אלה חדשות שהתקשורת הישראלית לא מספרת לכם: שתי נשים פלסטיניות נעצרו בשבוע האחרון על-ידי הצבא רק כי הן פועלות למען החברה שלהן והעתיד שלה כאן - ח'תאם אלסעאפין מהעיירה ביתוניא, יו"ר איגוד פדרציית ועדות הנשים הפלסטיניות ופעילה פמיניסטית, והסטודנטית באוניברסיטת ביר זית שד'א אלטוויל, תושבת אלבירה. שתיהן הוחזקו במעצר מנהלי בעבר - ח'תאם למשך 3 חודשים ב-2017, ושד'א למשך 5 חודשים בשנה שעברה.

هذه أخبار لا ترونها في الإعلام الإسرائيلي: في الأسبوع الماضي قامت قوات الجيش الإسرائيلي باعتقال امرأتين فلسطينيتين فقط بسبب نشاطهن من أجل مجتمعهن ومستقبله هنا - ختام السعافين من بيتونيا، رئيسة اتحاد لجان النساء الفلسطينية وناشطة نسوية، والطالبة في جامعة بير زيت شذا الطويل، ابنة البيرة. يُذكَر أنه تم اعتقال كلتيهما إداريًا بالسابق - ختام لمدة ٣ شهور عام ٢٠١٧، وشذا لمدة ٥ شهور خلال العام الماضي.

 

מעצרים מנהליים הם צעד ביריוני ושרירותי. כמו שמוכיח המאבק של מאהר אלאח'רס, שישוחרר בקרוב אחרי שביתת רעב של 103 ימים - אפשר לנצח ולשים להם סוף. זה מה שצריך לקרות עכשיו. מעצרן של ח'תאם ושד'א באים גם כחלק מגל מעצרים שמבצעת ישראל מאז חודש מארס האחרון, במסגרתו עשרות פעילות פלסטיניות, משני צידי הקו הירוק, הובאו לחקירת שב"כ בחודשים האחרונים, וחלקן מוחזקות כעת במעצר מנהלי, ללא משפט ומבלי שהן יודעות במה מאשימים אותן. כל זה כדי לדכא את המאבק שלהן לחופש, עצמאות וחיים בכבוד לעם הפלסטיני. 

الاعتقالات الإدارية هي خطوة تعسّفية وعشوائية. مؤخرًا أثبت نضال ماهر الأخرس، الذي من المفترض أن يتحرر قريبًا بعد خوضه إضرابًا عن الطعام لمدة ١٠٣ أيام - أنه يمكننا النصر ووضع حدٍ لها. هذا ما يجب أن يحدث الآن. يأتي اعتقال ختام وشذا ضمن موجة اعتقالات تقوم بها إسرائيل منذ شهر آذار الأخير، في إطارها حققت أجهزة المخابرات (الشاباك) خلال الشهور الأخيرة مع عشرات الناشطات الفلسطينيات من كلا شقّي الخط الأخضر، حيث يُحتجَز بعضهن اليوم باعتقالٍ إداريّ، دون محاكمتهن ودون أن يعرفن حتى أي تهمٍ يحاولون نسبها لهن. كل هذا يهدث بهدف قمع نضالهن لحرية الشعب الفلسطينيّ، استقلاله وعيشه بكرامة. 

 

לא נסכים לדיכוי נשים פלסטיניות אמיצות. אנחנו דורשות ודורשים לשחרר את ח'תאם ושד'א, לשים סוף למעצרים המנהליים, לסיים את הכיבוש ולחתור לשלום ישראלי-פלסטיני.

لن نقبل بقمع النساء الفلسطينيات الجريئات. نطالب بالإفراج الفوري عن ختام وشذا، وضع حد للاعتقالات الإدارية، إنهاء الاحتلال والسعي نحو تحقيق السلام الإسرائيلي-الفلسطيني.

​

הצטרפו עכשיו לקריאה: שחררו את האסירות המנהליות ח'תאם אלסעאפין ושד'א אלטוויל.

انضموا الآن للمطلب: أطلقوا سراح الأسيرات الإداريات ختام السعافين وشذا الطويل.