מי אנחנו من نحن

מי אנחנו من نحن

לכולנו ברור שכדי לשנות את החברה, הכלכלה והפוליטיקה בישראל, חשוב להיות ברחוב, לדבר עם אנשים, להשמיע קול במרחב הציבורי. בגלל זה אנחנו כל הזמן מארגנים אנשים בכל הארץ לעשות בדיוק את זה - להיות תנועת השטח הגדולה בישראל.

لقد بات واضحًا لنا جميعًا، أنه من أجل أن نغير المجتمع، الاقتصاد والسياسة في إسرائيل، مهم أن نتواجد في الشارع، أن نتحدث إلى الناس، أن نسمِع صوتنا في الحيز العام. من هذا المنطلق، فإننا نواظب على تنظيم الأشخاص بكل أنحاء البلاد لهذه الغاية تحديدًا - لكي نكون الحراك الميداني الأكبر في إسرائيل.

 

אבל ברור שכדי לשנות את העולם - לא מספיק רק לרוץ עם שלטים מהפגנה להפגנה. צריך ללמוד, צריך לנתח, להבין איך עובדת החברה שלנו ואיך אפשר להניע בה תהליכי שינוי. בגלל זה עברנו תהליך ששותפים בו מאות חברי התנועה - של גיבוש מסמך תיאוריית שינוי.

لكن بطبيعة الحال، من أجل تغيير العالم - لا يكفي رفع الشعارات والمضي من مظاهرة إلى أخرى. يجب أن نتعلم، نحلل، نفهم كيف يعمل مجتمعنا وكيف يمكن أن نحدِث به التغيير. لذا فقد مررنا بسيرورة شارك بها المئات من أعضاء الحراك - لإنشاء وثيقة لنظرية التغيير.

 

לאט-לאט, בעקבות דיונים מקומיים וארציים, התגבש המסמך, בעברית ובערבית. בחודשים האחרונים, נפגשו המעגלים המקומיים של התנועה ברחבי הארץ כדי לדון במסמך, להציע שינויים, לדון על הניסוחים, ולעצב את התיאוריה ביחד. תיאוריית השינוי של "עומדים ביחד" מנסה לזקק את הניסיון שצברנו במאבקים חברתיים ופוליטיים, כדי להבין יותר טוב איך אפשר לנצח ולחולל שינוי.

رويدًا رويدًا، نتيجة مباحثات محلية وقطرية، وُلِدت الوثيقة، بالعبرية والعربية. في الأشهر الأخيرة اجتمع أعضاء الحلقات المحلية للحراك في جميع أنحاء البلاد لتداول الوثيقة، لتقديم اقتراحات للتعديل والتغيير بها، لتباحث صياغتها، ولتصميم النظرية معًا. نظرية التغيير لحراك "نقف معًا" تسعى لاستخلاص الخبرة التي اكتسبناها من النضالات الاجتماعية والسياسية، لنفهم بطريقة أفضل كيف يمكننا أن ننتصر وأن نصنع التغيير.

צוות התיאום הארצי של התנועה מנהל את פעילות התנועה בין אסיפה ארצית לאסיפה ארצית, דן ומחליט לגבי תקציב התנועה ועובדותיה, ומכריע באופן דמוקרטי בשאלות פוליטיות וארגוניות, בהתאם לקו שנקבע באסיפה הארצית.

طاقم التّنسيق القطري يدير عمل الحراك خلال الفترة بين اجتماعين قُطريين, هو يقوم بالنّقاش حول الأمور المختلفة ويتخذ القرارت حول ميزانيّة الحراك وعمّاله, ويحسم ديموقراطيًا النّقاشات حول المواضيع السّياسيّة والتنظيميّة المختلفة, بحسب الخط السّياسي الذي يقرر في الاجتماع القُطري.

צוות התיאום הארצי מורכב מ-20 נציגות שנבחרות בבחירות ישירות וחשאיות באסיפה הארצית, וכן מנציגות שנבחרות במעגלים השונים.


يتكون طاقم التّنسيق القطري من 20 شخص على اعلى تقدير, مندوبين منتخبين في انتخابات مباشرة وسرّيّة في الاجتماع القُطري, بالإضافة الى مندوبين مختارين من الدوائر المختلفة.